2004-01-14 | 국제부

国际外汇市场的“看得见的手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"看得见的手(Visible hand)"正在动作。 被称为经济学之父的亚当·斯密的代表性理论之一是"看不见的手"。众所周知,其核心是市场经济中存在"价格"这一无所不能的调节者,资源的最优配置随价格高低自动调整。

然而,观察21世纪国际外汇市场的动向,甚至会让人觉得斯密的想法只是一种理想化理论。因为市场并非由看不见的手推动,而是被"美国的干预"这只显而易见的手所左右。

美国依托超级大国地位,通过乔治·W·布什总统的意向、财政部的财政政策、联邦储备委员会(FRB)的利率调整、华尔街对冲基金、保守媒体这五大要素协调一致地行动,努力维持最符合国家利益的美元币值水平。归根结底,这五大要素就是抬高或压低美元币值的那只看得见的手的"五根手指"。

贸易赤字问题显现恶化迹象后,两年前美国财政部便瞄准美元贬值,正式扩大财政赤字规模,FRB则下调利率。布什总统要求人民币升值,对中国施压,正式介入汇率,《华尔街日报》(WSJ)等保守媒体则在背后呼应。由此美元币值暴跌,近来制造业再度呈现明显复苏势头。与此同时,华尔街的对冲基金为博取汇差收益而跨境流动。

在此背景下,以欧盟(EU)和日本为中心,认为美元贬值幅度过大的共识正在形成。专家认为,布什总统、财政部和FRB为在今年大选中不失民心,短期内会放任美元疲软,但必要时随时有可能回归强势美元。也就是说,为使自身利益最大化,随时会改变政策。

问题在于,明知美国这种独断专行的做法,却几乎没有国家能加以制衡。正如过去的经验所示,美国动一下手指,像韩国这样的国家整个身体都会摇晃。斯密"看不见的手"的威力与现实相去甚远。

阅读韩文原文