2004-01-14 | 고주희

青瓦台女性警卫公开招聘取消学历与外貌限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自创设以来首次发布女性警卫员招聘公告的总统警卫室13日决定对警卫员招聘标准作部分变更或废止。总统警卫室13日通过发言人尹太瀛表示:“考虑到警卫业务的特性,此前依据相关法律设置了部分限制”,“但经过近期收集舆论等充分研究后,作出了予以改进的前瞻性决定”。

此次变更招聘标准的共有学历、容貌、兵役、身高四个项目。首先,作为争议主要对象的“容貌端正的四年制大学毕业者”这一标准将被废止。特别是对于“容貌端正”,警卫室方面解释称:“这原本是男女同等适用的事项,意指适合执行警卫业务的普通外貌,但存在引起误解的可能,故予删除。”

兵役和身高标准也有变更。兵役方面,由“已完成现役服役者”改为“包括免除者在内已结束兵役的人”。身高方面,以Statistics Korea的男女平均身高数值为基准,将原本男性172厘米、女性165厘米以上的报考标准下调为男性171厘米、女性159厘米以上。警卫室补充说,随着报考资格变更,原定12日截止的报名受理延长至本月20日。

阅读韩文原文