2004-01-13 | 박동석

青瓦台就外交部“不当发言”惩戒力度费思量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若就此放过,其罪行实在可恶;可若给予重惩,又担心遭遇逆风。” 就外交部公务员对卢武铉总统及参与政府对美政策发表所谓“不当言论”一事,青瓦台在处分力度上陷入两难。

据悉,青瓦台民政首席室初步打算将外交部言论风波作为整肃公职纪律松懈的典型案例,正在研究对相关当事人给予重惩。也有传言称,不仅是外交部,还已对其他部门公务员在私下或公开场合是否说过不适合公务员身份的话展开全面调查。

青瓦台相关人士就此表示:“据了解,除外交部公务员发表不当言论外,还存在泄露部分情报的情况”,“调查结果显示发表问题言论的只有一人,但处分对象可能会增加”。该人士还称:“监管不力者、随声附和者等,难道不也可能被纳入处分对象吗?”,预示除北美局局长和北美三科科长之外,追责对象还可能再增加2人左右。

但另一方面,慎重论也不容小觑。首先,政界对民政首席室就公务员言论展开调查及处分方针的态度颇不寻常,尤其是美国的反应并不友好。开放国民党方面就此风波高声主张“应立即撤换外交部内崇美主义既得利益势力——北美局一线干部”,而大国家党和民主党则称“把私下言论当作问题是不可想象的事,是独裁主义思维”,加紧攻势。

美方的冷淡反应使青瓦台的处境更加窘迫。因为稍有不慎,此次风波就可能被解读为在对美外交政策上被称为“自主派”的青瓦台与国家安全保障会议(NSC)同被归类为“同盟派”的外交部之间的矛盾,从而在今后对美关系及朝核问题谈判中造成不利影响。据悉,美国政府已通过非正式渠道传达了这一担忧。外交部长官尹永宽似已察觉这一气氛,他在与记者见面时表示:“(关于处分)尚未收到青瓦台方面的调查结果报告”,“先看调查结果,再依据规定作出适当判断”,对具体回答有所保留。青瓦台将在何种程度上平息这场不断扩散的风波,备受关注。

阅读韩文原文