2004-01-13 | 이병관

继日本之后欧盟也警告弱势美元,国际社会现协同迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继日本之后,欧盟(EU)也于12日(当地时间)正式警告弱势美元对世界经济构成威胁,由此出现了国际社会是否将正式行动以阻止美元贬值的预测。此外,事实上主导美元走弱的美国方面,媒体等部分舆论也集中突出美元疲软引发世界经济衰退的忧虑,为这一动向助力。正在参加位于瑞士巴塞尔的国际清算银行(BIS)会议——主要发达国家央行的聚会——的欧洲中央银行(ECB)行长让·克洛德·特里谢12日表示:“美元的野蛮(brutal)下跌正令欧元经济圈不安”,“欧盟正密切关注近期急剧变动的欧元兑美元汇率”。 对欧元走强一直反应淡然的特里谢作出上述发言后,12日国际外汇市场上一度升至1欧元兑1.2899美元、再创历史新高的欧元回落至1.2824美元。

◇美元疲软后遗症扩散=过去一年欧元对美元急升约22%,约为日元对美元升幅(11%)的2倍。欧盟屈指可数的汽车企业大众等制造企业近来纷纷抱怨,称因欧元急升出口无法保本,除迁往海外别无办法。

因此,一直扮演欧盟经济火车头角色的德国,制造业空心化的忧虑也在扩散,经济饱受困扰。日本方面,不仅出现美元疲软导致出口放缓的担忧,外汇市场上还有搭乘美元暴跌顺风的汇率投机势力介入,金融市场陷入混乱。

◇国际社会形成阻止弱势美元共识的迹象=新年伊始欧元再次呈现陡峭升势,继日本之后欧盟也对美元疲软发出强烈警告,国际社会出现了形成阻止弱势美元的可见共识的迹象。直到去年底对美元疲软仍反应从容的ECB行长特里谢12日表示:“美元汇率的变动令人不适、不妥当,我们绝非漠不关心”,暗示不久可能采取具体措施。

日本银行(BOJ)行长福井俊彦当天在BIS会议上也强硬表示:“过度的美元疲软有引发全球风险之忧”,“世界各国都在担忧当前的美元汇率”。

◇下月G7财长会议成分水岭=弱势美元趋势预计将以下月6日起为期两天的G7财长会议为决定性分水岭。综合分析普遍认为,考虑到欧盟与日本强力阻止弱势美元的姿态,即便不能扭转弱势美元,也可能发表某种为防止美元陡峭下跌的共同声明。

但主流看法认为,弱势美元趋势急剧转向的可能性不大。因为弱势美元趋势源于美国财政与贸易等巨额双赤字这一结构性原因,而且在大选前夕,乔治·布什美国政府无论如何都会维持弱势美元基调。

不过,此前默许美元疲软的欧盟态度急剧转变,使国际社会阻止弱势美元的气氛迅速扩散,认为这种气氛将在下月G7会议上得到体现的观测正在获得支持。

阅读韩文原文