2004-01-13 | 이연선

大额纸币发行讨论迅速推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长朴升提出货币先进化方案,政府与开放国民党赞成发行高额券及采用防伪装置,货币革新的讨论因此急速推进。随之,高额券和防伪新钞的发行有可能比预期提前,高额券的面额种类和货币图案问题成为关注焦点。高额券面额中,5万韩元券和10万韩元券被有力提及,也有部分意见主张需要2万韩元券。关于新发行货币图案中的人物以及具体防伪装置的讨论也日趋活跃。 不过,韩国银行认为,与在发行高额券后再次实施货币面额变更(denomination,即面额下调)相比,同时推进更能降低成本,但政府对此持否定态度,因此是否同时推进面额变更将成为争论点。

◇政府与开放国民党对发行高额券持“肯定”态度=财政经济部次官金光林13日在接受某电视台采访时表示,下调货币单位的面额变更名义大于实利,故反对;但赞成为发行高额券或防伪而发行新钞。金次官称:“若发行高额券,每年可节省支票发行和交易所需的8000亿韩元以上费用。”他还说:“为避免新钞发行被作政治解读,应在总选之后留出充分时间讨论,但由于需要准备期,今年立即发行高额券会有困难。”副总理兼财经部长官金振杓当日在接受互联网国政报纸《国政简报》采访时,先是以“(发行高额券)基本上是积极且可取的方向”为前提,但对引入时点附加了“在透明社会达成共识之后”的条件,暗示政府方针尚未具体化。此前,开放国民党议长郑东泳积极赞成发行高额券,称:“只要政治人物不再收受黑金,发行10万韩元券就能节省支票发行费用,并将成为振兴低迷内需和消费的划时代对策。” ◇面额变更时机存在分歧=对于面额变更,韩国银行主张应与发行高额券、引入防伪装置一并推进,而政府则明确表示反对,认为为时过早。

金光林次官表示:“考虑到可能诱发过度消费和物价上涨,名义大于实利。”但朴行长主张:“如果在发行高额券并进行防伪等图案革新之后,几年内又不得不再次实施面额下调,成本和时间将double。”并称:“把发行高额券、防伪与面额变更一次性完成更为可取。”韩国银行方面认为,担心面额变更会引发物价和金融市场不安完全没有根据。从欧元启动等海外面额变更案例看,对物价并无大的影响,金融市场也未出现动荡。韩国银行相关人士解释称:“调查结果显示,欧元发行时意大利按1欧元兑1936.27里拉进行了面额下调,但并未对物价或国民经济生活造成妨碍;将200.48埃斯库多下调为1欧元的葡萄牙,经济也没有明显波动。”他警告说:“经过两年研究得出结论,即使实施面额变更也不会对经济造成冲击。”“相反,若错过此次机会未能实施面额变更,与我国经济地位相称的货币先进化将被推迟,将付出巨大代价。” ◇高额券发行讨论急速推进=随着政府和执政党赞成发行高额券及防伪新钞,货币革新预计将加速。韩国银行正逐步形成立场:若发行高额券,除现有1万韩元券外,以5万韩元券和10万韩元券为宜。也有意见认为应考虑2万韩元券,但也有反对意见指出面额种类过于复杂会使商业交易繁琐。

随着新货币讨论急速推进,由朝鲜时代人物(世宗大王、李滉、李珥、李舜臣)占据的货币模特人选也成为关注点。韩国银行认为,朝鲜时代以儒教为中心的人物占据货币面孔并不可取,应将视野扩展至5000年历史,选择符合时代潮流的人物,并纳入女性。此时 ▲体现尖端技术立国理念的朝鲜时代科学家蒋英实, ▲伟大的实学家兼经济理论家茶山丁若镛, ▲构筑我国历史上最广阔疆域的高句丽广开土大王, ▲民族伟人金九先生与义士安重根 ▲画家昙徵或檀园金弘道等被提及为新模特。若以女性作为货币模特,被提及的人物有 ▲柳宽顺 ▲申师任堂 ▲许兰雪轩 ▲韩国首位女性法官李兑荣博士等。

阅读韩文原文