2004-01-13 | 최원정

国际油价创10个月新高…每桶35美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价创下10个月来最高值,逼近每桶35美元。 美国西得克萨斯中质油(WTI)2月期货12日在纽约商品交易所(NYMEX)盘后交易中,一度较前一日上涨0.43美元,至每桶35美元,最终以34.72美元收盘。这是自地缘政治不安达到极点的伊拉克战争前夕、去年3月18日以来的最高值。油价强势延续至亚洲市场,当日新加坡市场也逼近每桶35美元。

今年以来油价大幅上涨,是因为美国东北部地区突然来袭的寒流预计将令能源需求激增,加之过去一周美国石油库存减少170万桶,仅为2亿6900万桶,降至1975年以来最低水平。

然而,石油输出国组织(OPEC)在下月6日全体会议之前无意采取决议增产等油价稳定措施,因此预计油价短期内将延续涨势。

阅读韩文原文