2004-01-13 | 박일근

驻韩欧盟商会将在平壤设办事处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩欧盟商会(EUCCK)12日表示,为帮助欧洲企业及团体开展与朝鲜的经济合作项目,已于本月5日在平壤设立合作办事处。EUCCK说明称,该合作办事处名称为“韩国-欧洲技术经济服务”(KETES,Korea-Europe Technology & Economy Services),是在朝鲜当局正式登记的非营利组织,位于平壤市普通江区西斋村。

该办事处将为自1994年开始的欧洲企业对朝投资使节团活动的活跃化,提供新增投资相关的财政支持、由专职人员负责的投资合作服务、口译与笔译、各类展览会和研讨会等支持。

此外,还将与欧洲Korean Intellectual Property Office、韩国关税厅等合作,帮助欧洲企业在朝鲜进行专利登记,并在办事处内设置展示空间,向朝鲜企业和团体提供欧洲企业的商品及相关资料。

阅读韩文原文