2004-01-12 | 손철

经营责任岂能也被免除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国产业银行委托经营方式解决LG卡事件,可以说是政府的苦肉之计。然而LG卡事件再次提出了一个根本性疑问:何时才能摆脱以国民税金解决企业不良资产的思路? 据悉,政府已向承担LG卡委托经营的产业银行方面口头承诺弥补损失并免除高管及员工责任。其依据是《韩国产业银行法》第44条"结算净损失以公积金弥补,公积金不足时由政府补偿"的条款。可以说是对无理要求给出的无理对价。产业银行工会正要求将该承诺书面化。

这是LG卡事件善后过程中暴露出的最大盲点。应当认为,产业银行自成为LG卡最大股东之时起,就落入了不得不承担追加损失的"陷阱",但即便如此也并不承担经营责任。在发生不良资产也无法追究责任的状态下,谁会负责任地去经营?这只能说是极易诱发道德风险的经营环境。

1954年设立的产业银行,直至开发年代的70年代,作为长期设备资金的供给机构走在支援出口产业的前列,80年代积极投资重化工业,90年代则积极推进海外投资。但产业银行同时也牵涉韩宝钢铁违规贷款、现代商船对北汇款事件等,在"国民政府"时期成为各种风险投资腐败的发源地也是事实。

此外,产业银行2000年为稳定金融市场以5000亿韩元收购大宇证券,至今尚未能出售;2001年通过"公司债快速承接制度"向海力士等现代系列不良公司支援了2万3000亿韩元;如今面对LG卡事件,又不得不承担起"官治金融最后堡垒"的角色。对产业银行而言,这如同随着政府对商业银行影响力减弱而加在其身上的枷锁。

面对预计将造成27万亿韩元金融市场损失的事态,产业银行可以说是政府唯一可动用的手段。然而产业银行要到何时才不必继续扮演掩盖政府政策失败、承接财阀系列公司不良资产的角色?

时代已变,产业银行的角色与功能也理应改变。将产业银行的角色缩小为投资银行并实行民营化,也可成为一种替代方案。因为产业银行的低效率相当程度上源于官僚式运营和权力介入的人事。

政府应认真倾听信用评级机构惠誉的评价:"从理论上完全无法理解韩国政府在促成LG卡重生中所起的作用"。

阅读韩文原文