2004-01-12

着手“呵护经济”的卢总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统自年初起便全力投入经济与民生事务。 卢总统在今年的新年贺词中表明抱负称“至少今年要让平民百姓也能切实感受到景气复苏”,此后几乎每天都在展开“关照经济”的行动。

卢总统在6日和7日连续将反对韩智自由贸易协定(FTA)的农民团体和赞成的农民团体分别请到青瓦台共进午餐,8日又亲自访问国会呼吁通过韩智FTA批准同意案,这仅仅是开始。据悉,卢总统在预定于14日举行的年初记者会上也将表明把经济放在首位的意志。次日他将会见各媒体经济部主任,讨论经济现实问题,19日还将与财界巨头会面。据称春节前还将走访中小企业生产现场。在日子艰难的平民百姓感受着比外汇危机时更大痛苦的当下,总统优先关照经济的意志无疑百分正确。

但坦率地说,也无法消除某种别扭的感觉。平民生活困难并非一朝一夕之事,为何一度沉寂,偏偏在4月大选(总选)临近之时,才如同要拼死一搏般地紧抓经济与民生,令人生疑。事实上,如果卢总统真心为平民、真心考虑经济,只要忠实履行自己对国民的承诺就足够了。因为卢总统说要把经济放在首位已不是一两次。在总统职务交接委员会时期,他曾称经济应为首位,把经济现实问题汇报定为国政业务汇报的第一顺位;就任100天时,也重复了将经济作为国政运营最优先目标的承诺。

然而结果是这些话并未兑现。卢总统背弃了要关照经济的对国民承诺,整整一年站在比起政策更沉溺于政争的政界正中央。事实上,他并未着力于政策、平息政争,反而打出再信任、大选资金牌,犯下自招混乱之愚。许多企业和国民对卢总统关照经济的举动抱有“是否是为大选(总选)而作”的疑虑,原因也正在此。

殷切希望,至少今年卢总统能够切实地把经济抓好。

阅读韩文原文