2004-01-12

[春节 送出心意 收获喜悦] 满载情意回故乡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们民族最大的节日春节近在眼前。离乡者的心早已飞回故乡。 尽管信用不良者问题、劳资不安等使社会气氛纷乱,但返乡客只要一提到车票就自然兴奋起来。再苦再难,一想到要回故乡,那份激动便让返乡的辛苦早已消散。钱包空空,但一想到翻遍市场角角落落、抱着合家人口味的礼物奔向故乡,心里不知不觉就有了富足感。所以节日让我们的心变得温暖。

与往年一样,今年也有各种礼品登场。因此流通企业针对春节送礼旺季的促销战正如火如荼。

尽管经济极度不景气,春节礼品中最受青睐的仍是百货商店购物券。流通企业把购物券销售目标定得比去年春节高出10%以上,并展开购物券广告营销,原因正在于此。购物券市场销售看好自属当然。

特别是受各种疯牛病 ▲禽流感等各类风波影响,实惠的生活用品礼盒以及传统酒、威士忌等酒类礼品也颇受欢迎。今年春节受经济持续萎缩等影响,价格便宜、种类多样的2万韩元档低价食品礼盒以及1万~5万韩元档的生活用品预计将卖得火爆。与此同时,传统酒业界表示,兼具实惠与体面的传统酒礼盒颇受欢迎。威士忌礼盒也预计比往年更为强势。

相反,普通精肉礼盒价格较去年春节上涨5~14%,销售预计大幅下滑。与此相对,韩牛排骨精肉礼盒需求预计增加。水果礼盒同样因去年频繁降雨和台风“鸣蝉”影响,价格上涨10~20%,销售预计低迷,而柿饼礼盒预计有所跃进。

值得注意的是,网络商城中单独设立高端商品销售专区的企业不少。这是因为随着对网络商城购买的信赖度提高,订购高价商品的人增多。加之送食品礼物的人更重视商品质量和可信度而非价格,名品韩牛、黄花鱼干、蜂蜜等大量上架网络商城。

尽管经济不景气,针对高收入阶层的最高价商品也引人注目。百货商店推出各种珍稀且品质最佳的商品,热衷于名品营销,力求让富人打开钱包。

瞄准节日旺季的快递公司各自打出最优服务招揽客户。对于需在一天之内配送到地方的紧急快递货物,提供利用航空快递紧急空运的服务;而当货量一次性集中时,为保障配送顺畅,除已备好的快递车辆外,还动员呼叫面包车乃至员工私家车进行配送。

阅读韩文原文