2004-01-12 | 김창익

美国着手拉拢发展中国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国为提前重启去年因发达国家与发展中国家主要在农业领域的矛盾而破裂的世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判,积极展开拉拢发展中国家的行动。为此,美国暗示正在积极考虑“提前全面废除”成为发展中国家批评对象的农业补贴的方案。这尤其被解读为,在被视为发达国家与发展中国家对立局面的DDA谈判中,美国试图脱离与欧盟(EU)协同体制的战略变化。 美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·佐利克在12日出刊的英国《金融时报》(FT)专访中表示:“计划向WTO148个成员国发送函件,内容包含以今年中期前达成谈判为目标的一系列计划。”FT据此预测,今年年底前后将在香港举行新的WTO贸易部长会议。DDA谈判于2001年启动,截止期限为2005年1月1日。

佐利克代表尤其表示“我确信,若不先行采取在特定时点全面废除农业补贴的措施,最终谈判将不可能达成”,主张分阶段废除农业补贴,从而推翻了美国和欧盟此前的立场。这引发了美国是否为提前敲定DDA谈判而修正了此前与欧盟构建协同体制的战略的分析。关于去年9月墨西哥坎昆会议破裂的原因,专家们曾批评称,美国与欧盟为在一段时期内维持较高水平农业补贴而事先达成的协议,招致了力图提高农业补贴削减幅度的发展中国家的不满。

FT分析认为,这种积极的立场变化,是因为美国意识到若排除以WTO为轴心的多边谈判、仅靠双边谈判无法成为有力的通商压力手段。也就是说,这是要正式推动坎昆会议之后进展缓慢的多边谈判的信号弹。另有解读认为,这是为在与欧盟和日本的较量中占据相对有利的谈判高地,而对发展中国家施行的“胡萝卜政策”。

不过专家们认为,由于今年11月举行的大选日程,美方暗示提前废除农业补贴的计划能否实现尚不明朗。因为美国行政当局此前以保护农业为由试图推迟废除农业补贴的期限,实际上带有很强的争取选票的选举战略色彩。FT同时指出,欧盟在成为表面上谈判破裂原因的公平竞争保障、投资政策等所谓“新加坡议题”上作出多大让步,也是谈判重启的关键。

阅读韩文原文