2004-01-12 | 김진영

Appleby“意志力的胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫果然靠的是“意志力”。 斯图尔特·阿普尔比(33岁,澳大利亚)前半程一度领先6杆一路独走,但后半程遭到维杰·辛格(41岁,斐济)猛烈追击,紧张得几乎喘不上气。直到最后一洞,只要稍有松懈,奖杯就可能落入辛格手中。

然而阿普尔比始终没有丢掉专注力,最终以仅1杆之差登上冠军之位,拿到106万美元冠军奖金。四轮合计低于标准杆22杆、270杆。

12日,2004赛季PGA巡回赛揭幕战梅赛德斯锦标赛(总奖金530万美元)最终轮在美国夏威夷州卡帕鲁阿的种植园高尔夫球场(标准杆73杆、7263码)结束。

以低于标准杆20杆、领先辛格2杆开始当天比赛的阿普尔比,前段连续保帕,而辛格在第2洞丢了一个柏忌而落后,阿普尔比得以从容掌控比赛节奏。

他在第4、5、7洞抓到小鸟,将杆数差距一度扩大到6杆。

海风强劲,有时旗杆都被吹得大幅弯曲,但阿普尔比的铁杆击球精准,推杆也很细腻。

相反,辛格拿出了过去使用的长杆身的“肚脐推杆”(腹式推杆),却和前一天一样,迟迟无法摆脱推杆低迷。

在旗洞位于略有坡度处的第8洞,他还三推丢了一个柏忌。不过阿普尔比在该洞同样打出柏忌,杆数差维持不变,辛格在第9洞抓鸟找回气势,进入后半段后开始变得可怕。

推杆低迷一扫而空,只剩“一定要追上”的执念在闪光。

第9洞两人同时抓鸟,但阿普尔比在第12洞打出柏忌而受阻,此后因夺冠压力,接连错失较短的小鸟推杆,辛格没有放过这一空隙。

他从第14洞打开了小鸟的火力。

第14洞2~3米、第15洞3~4米、第16洞5~6米,越来越长的小鸟机会被他一一凌厉收下,辛格开始崛起,追近到2杆之差。

压力骤增的阿普尔比两三次更换球杆、频繁掏出球场攻略图,显出不安,但依然没有崩盘。

随后,始终保持专注的阿普尔比再度迎来幸运。

辛格在第17洞虽是下坡,却错失了3~4米的较短小鸟推杆;最后一洞,本可追平的老鹰推杆也微微偏出。

阿普尔比在最后一洞第二杆落到观众席下方,陷入危机,小鸟推杆停在洞边只拿到帕,但辛格只以小鸟收场,他以1杆之差保住领先,最终捧起奖杯。这是阿普尔比自去年10月拉斯维加斯邀请赛之后,3个月来再次登顶。

另一方面,宣布今年起专注美国赛场的达伦·克拉克凭最后阶段的小鸟连发升至单独第3位,泰格·伍兹与雷蒂夫·古森并列第4。

去年在同一球场以低于标准杆31杆夺冠的厄尼·埃尔斯,今年仅以低于标准杆4杆、288杆并列第21位。

伍兹转职业后生涯总奖金突破4000万美元

○…泰格·伍兹虽与冠军失之交臂,但创下职业出道后生涯总奖金突破4000万美元的大纪录。

凭第17、18洞连续抓鸟跃升至并列第4的伍兹,增添27万4000美元奖金,生涯总奖金达到4005万2265美元。自1996年转入职业约8年,仅正式比赛奖金就超过4000万美元。

伍兹表示:“风很大,很难掌握推杆的距离感”,“但我尽了全力,对成绩满意。”伍兹预计要到下月中旬才会重返巡回赛。

阅读韩文原文