2004-01-12 | 문성진

[劳资政着手创造就业] 扩大投资→提振景气 谋求“有就业的增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府、财界与劳动界决定携手推动“创造就业”,反映出稍有不慎可能同归于尽的危机意识。 自去年持续至今的失业问题,已达到足以威胁社会稳定的危险水位。正值经济一线主力的青年失业率已达8%。

特别是随着中国迅速崛起,就业带动效果较高的国内制造业加速离开韩国,也被视为重要原因。

财界人士表示,“今年若政府、财界、劳动界不竭尽努力,‘无就业增长’势必成为现实”,“承担就业责任的核心三方都应展开‘共生的努力’,而非对抗与冲突”。

◇“创造就业”刻不容缓=政府与财界在经济政策运作方向上于“激活投资-〉创造就业”达成共识,是因为近期失业局势迫在眉睫。据Statistics Korea以去年11月为基准的就业动向调查,随着应届大学毕业生求职活动增加,青年失业率在8个月后再度回升至8%区间。整体失业率也连续两个月上升,失业者人数为79万2000人,较上月增加2万7000人(3.5%)。其中青年失业人数为39万4000人,接近40万人。

韩国银行总裁朴升表示,“今年我国经济或许可能超过5%、实现6%区间的增长,但与此无关,出现继去年之后就业岗位减少、即便增加也增幅有限的‘无就业增长’的可能性很高”。

◇财界寻求“有就业的增长”=全国经济人联合会专务李奎晃表示,“青年失业问题不仅造成社会不安,还成为企业‘内需萎缩-〉投资收缩’恶性循环的因素”,“创造就业反过来说,创造‘激活投资-〉激活景气’的良性循环结构才是捷径”。

他强调,“为创造新增就业、降低失业率,有必要大幅扩大对新成长产业的投资”,“政府尤其应放松相关产业的监管”。

财界还计划具体制定创造就业方案,包括 ▲通过引入工资峰值制推广终身雇佣 ▲扩大生产岗位工人的轮班班次等。同时还将致力于化解正规职与非正规职之间的矛盾、扩大女性人力招聘等,营造合作型劳资文化。

◇政府打造放松监管等“亲企业环境”=政府将今年的国政目标定为“激活经济与安定民生”,并提出“通过激活投资创造就业”作为实现该目标的方案。

首先预计将大规模放松监管。政府计划从零重新审视土地相关监管,并大幅解除阻碍企业活动的各种监管。同时将新设“企业申冤鼓”“产业法庭”等,积极听取企业的困难。

政府还同时提出了缓解青年失业的具体措施。劳动部今年计划通过下属机构韩国产业人力公团的海外研修及实习项目选拔并派遣2000人,中小企业厅计划选拔贸易人力开拓项目人员700人。

外交通商部、情报通信部、产业资源部也分别计划推出海外志愿团(720人)、IT人力海外研修(500人)、青年贸易人力(100人)等岗位,供青年失业者就业。

阅读韩文原文