2004-01-12 | 박동석

[卢总统14日年初记者会] “创造就业”或成核心关键词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统14日在年初记者会上会说些什么,成为关注焦点。 因为这场年初记者会是能够具体了解总统对政治、经济、社会、文化等国政全局持何看法的场合。

特别是卢总统已将经济和民生稳定作为今年新年最大话题,其将提出何种内容的经济振兴举措备受瞩目。

◇创造就业是核心关键词 = 据悉,卢总统将在年初记者会上再次表明,要把去年支撑韩国经济的出口活力与内需经济振兴相衔接,同时将着力抓民生,做到“让普通百姓也能切身感受到”。卢总统抓经济的核心是创造就业。据传,考虑到每年增加40万个的就业岗位去年反而减少约4万个、百姓生活困苦加剧,卢总统将把创造就业作为核心关键词提出。作为创造就业的前提条件,预计还将提出以零基础全面重新审视投资相关监管的放松监管意志,以及对吸引外国人投资的所谓“全押”战略。据传,卢总统还将强调稳定房地产价格的坚定意志,并表示将在上半年内提出解决威胁百姓生活的课外教育费问题的方案。

预计还将强调为扩充增长潜力而推进技术创新、市场改革、新劳资文化确立的意志。

◇是否表明再信任与国民投票挂钩立场 = 在政治方面,卢总统是否会通过年初记者会表明自身对再信任与4月大选(国会议员选举)挂钩的立场,是最受关注的焦点。因为青瓦台至今表示从未就再信任与国会议员选举挂钩问题进行过任何讨论,但并未完全排除可能性。青瓦台发言人尹太瀛7日表示“再信任与选举挂钩问题连总统也不知道”,但同时又称“不过这是将来的事,所以不清楚”,令外界对卢总统真实意图的疑问进一步加深。

据悉,与此问题无关,卢总统还将表明把今年作为政治改革元年的意志,并强调将竭尽全力实现公正、透明的选举管理。

阅读韩文原文