2004-01-11 | 문성진

[我的高尔夫] 郑连镇 韩国高尔夫练习场协会专务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从小我们就被教育说,韩国有四季,是非常适宜居住的地方。但凡是打高尔夫的人,恐怕都曾想过“只有春、夏、秋三季也不错”。每到冬天,球手们就像候鸟一样大举迁往东南亚等不冷的地方,这对个人和国家来说确实是不小的损失。 我相信,高尔夫本身是提供多种妙趣的运动,在任何环境下都存在足以让人以自己的方式享受的东西。在韩国冰封的冬季球场上,只要心态得当,也能获得别样的乐趣和满足感。就我个人而言,因为一段难以忘怀的“回忆”,我对冬季高尔夫有着别样的感情。

我有一位非常喜爱高尔夫的高中恩师。某年初冬,三位学生曾陪这位老师下场。打球途中出现了模糊的状况,我们几个学生围绕规则争论起来,最后以多数表决方式处理。老师看到这一幕说:“你们这些人啊,下次各自在家里打电话打球吧”,大家顿时笑作一团。

不久后的一个隆冬之日,四人再次相聚,在HansungCC下场。西场第9洞,老师开球的球落在池塘的冰面上。一位学生喊道:“Mulligan(不罚杆重打)!”但以教数学严格著称的老师却装作没听见,堂堂正正地站上冰面摆好姿势,用力挥杆。咔嚓一声,扑通……学生们迅速把老师“救”上来后,直奔会馆。

一位学生对浑身湿透、颇为尴尬的老师说:“老师,冬天看来还是得各自在家里打电话下场了。”会馆内响起亲切的笑声,一下冲散了那惊心一刻的记忆。

即使在冰封的球场上打球,只要是和投缘的人一起,日后不也会成为一段温润的回忆吗。

阅读韩文原文