2004-01-11 | 김진영

阿佩尔比与维杰·辛“因推杆而笑亦因推杆而泣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚的斯图尔特·阿普尔比(33岁)与斐济的维杰·辛格(41岁)因推杆而一喜一悲。 阿普尔比凭借巅峰状态的推杆感觉重返单独领先,而辛格屡次在更有利的局面下失去机会,最终被阿普尔比甩开。

11日在夏威夷卡帕鲁阿种植园球场(标准杆73杆、7263码)进行的2004年PGA巡回赛揭幕战梅赛德斯锦标赛(总奖金530万美元)第三轮。

阿普尔比当天打出低于标准杆7杆的66杆,三轮合计低于标准杆20杆、199杆,重返单独领先,辛格仅减少4杆,以2杆之差退居单独第二。

阿普尔比从开局便以猛烈气势压迫辛格。

他在第一洞推入难度不小的4.5米小鸟球掌控气氛,第5洞再减1杆,第7洞更是推入长达16.5米的小鸟推杆,随后在第9洞又减1杆,仅前九洞就打出低于标准杆4杆。

相比之下,辛格在第一洞洞下4.2米处小鸟球失手,第2洞又因三推吞下柏忌。他在第5、7、9洞稳稳各减1杆,似与阿普尔比势均力敌,但在三杆洞第11洞抓到可与阿普尔比并列的4.5米小鸟机会时,或因求胜心切,推杆超出球洞1.2米,随后保帕推杆也失手,反而进一步落后。

当天两位选手命运截然分野的球洞是四杆洞第17洞。

领先2杆的阿普尔比面临3米难度不小的保帕推杆而陷入危机,辛格则剩下1.5米相对轻松的小鸟推杆。若阿普尔比失手而辛格成功,两人将并列领先。

然而阿普尔比成功,辛格失手。

两人均以标准杆结束该洞,保持2杆差距,并在最后一洞同样抓到小鸟球。最终阿普尔比以8个小鸟球、1个柏忌打出低于标准杆7杆的66杆,辛格以6个小鸟球、2个柏忌打出低于标准杆4杆的69杆。

另一方面,当天单轮打出低于标准杆9杆的雷蒂夫·古森(南非)以中间合计低于标准杆15杆排名第三,奋起打出低于标准杆8杆的泰格·伍兹(美国)以低于标准杆13杆排名第五。

落后领先者阿普尔比达7杆的伍兹表示:“最后一天若能打出62杆或63杆,就还有希望。”并未放弃对冠军的执念。

阅读韩文原文