2004-01-11 | 이병관

全球贸易战线战云密布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继去年的钢铁纠纷之后,欧盟(EU)与日本、韩国等开始着手对美国的伯德修正案采取报复措施,新年伊始全球贸易界战云密布。尤其是美国在对中国产纺织品和电视机之后,又决定对家具产品征收反倾销关税,美中关系迅速转冷;同时围绕疯牛病,美国加大对韩国和日本解除牛肉进口禁令的压力,全球贸易界的气象图日益恶化。 伯德修正案是指美国将从外国企业征收的反倾销税及反补贴税再分配给国内受损企业的规定。欧盟等主要贸易国认为,伯德修正案不仅对美国国内竞争企业构成不当支援,还可能导致美国企业滥诉对方国家企业,因而向世界贸易组织(WTO)提起申诉并胜诉。据此,WTO已要求美方在去年12月27日前废除伯德修正案。

然而美国在最后期限过后仍未采取任何措施,最终欧盟、日本、韩国等11个国家于9日在日内瓦集会,就对美报复措施展开磋商。欧盟、日本、韩国等计划在本月15日前正式向WTO申请报复措施。

共同申诉国中,日本经济产业大臣中川昭一据悉已于8日通知美方,将采取规模至少1亿美元的提高进口关税措施。澳大利亚、巴西、智利、印度、印度尼西亚、泰国、加拿大、墨西哥等也围绕伯德修正案,通过共同申诉构筑对美贸易阵线。这些国家估算因伯德修正案受损的规模约为3亿美元。其中加拿大在木材出口过程中被美国征收了高达16亿美元的反倾销税,正强烈要求纠正。

另外,美中贸易关系也显现日益恶化的迹象。美国近期决定对中国产电视机和纺织品征收反倾销税,9日又表示卧室家具也以人为的低价进口,已启动反倾销关税调查。中国对此正面反驳,称中国遵守WTO规定,而美国却不当滥用反倾销关税。

围绕疯牛病,美国对韩国和日本施压要求解除牛肉进口禁令,也在恶化当事国之间的贸易关系。美国担忧本国牛肉产业遭受巨大打击,正力劝主要牛肉进口国韩国和日本立即解除禁运,但韩日两国以食品安全这一特殊层面和惯例为由,坚持原则上不可的立场。

阅读韩文原文