2004-01-11 | 임동석

以美术作品呈现的画室风景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工作室既是艺术家的生活空间,也是创作作品的摇篮。一场回顾艺术家以工作室为中心延续日常生活与艺术行为的创作环境、并重新解读其作为建筑空间意义的展览即将举行。 即7日起在Savina美术馆举行的“Savina美术馆冬季企划展:工作室报告(Atelier Report)”展。参展作家包括金基贤、金允贤、卢顺锡、朴不㖨、吴哲宪、郑宝英、韩恩珠等20人。

本次展览展出了画家、雕塑家、建筑家、摄影家、影像装置作家等以工作室为素材或主题的绘画、摄影、影像、装置作品。通过探索与创作空间相关的艺术家身份认同的作品,呈现可以推想作品(生产)背景与作家生活的作品。

入口处首先是现任空间集团代表理事的李相林的装置作品《Womb Space(子宫空间)》。在以质感厚钝的黄色瓦楞纸构成墙壁的约1坪空间内,充满空气的大型塑料气囊将内部挤得满满的。入口处有“请挤进塑料膜中坐下”的提示语。塑料特有的黏腻质感与封闭空间带来的奇妙感受难以言表。

旁边是去年夏天在清州推进占据工作室项目而引发话题的金基贤的装置作品《替代工作室“擅自占据”》。以去年的经验为基础,分为“光鲜了-接触了-同意了-说服与威胁-从外部看我”,隐喻式地呈现占据项目的各个阶段。

展厅中央有一顶只有在露营地才能见到的帐篷。这是从弘益大学西洋画系毕业、在巴黎活动后最近回国的金允焕搬来的工作室,象征近来流行的便携式工作室(Personal Mobile Atelier,以下称PMA)。PMA以便携性、灵活性、自主性为基本概念建造。PMA不仅可停留于街道与公园、市中心与农村,还可停留于咖啡馆、展厅、公共建筑等室内场所,边展览边创作,与市民沟通。

本次展览中最引人注目的是贴在地下展厅的朴不㖨的作品。他将20多年创作生涯中反复建造、搬迁、再建工作室过程中体验到的工作室与作家、以及创作之间关系的感想,通过把各种文件与原稿贴在墙上加以呈现和说明。

此外,柳根泽的《无可奈何的难题》、Drama高的《在放倒墙壁而生的路上》、白基英的《角落》、裵允浩的《流动的身体》等,从多个角度描绘了年轻作家们对工作室的话语。

要愉快地欣赏本次展览,似乎需要画廊工作人员的帮助。因为若毫无事前知识地观看,会觉得瓦楞纸、原样拍摄近来常见小城市风光的照片、贴着的房地产买卖中才能见到的各种文件,以及装置录像中不断播放的不知何人的访谈,都显得陌生。若能稍微了解作家意图与文化背景,展览的视野便会随之开阔。

另外,有时下午4点还设有与一两位作家的对话时间。(02)736-4371

阅读韩文原文