2004-01-11 | 최윤석

油价逼近35美元…创10个月新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价逼近每桶35美元,为去年3月以来10个月内的最高水平。 9日,西得克萨斯中质油(WTI)2月期货在纽约商品交易所(NYMEX)收于每桶34.31美元,较前一交易日上涨0.33美元。这是2003年3月18日伊拉克战争前夕地缘政治不安达到顶点以来的最高值。特别是WTI 2月期货盘中一度飙升至每桶34.70美元。

北海布伦特原油也较前一交易日上涨0.29美元,收于每桶31.37美元;中东迪拜原油上涨0.48美元,报29.52美元。国际油价如此急涨,是因为美国东北部持续寒潮加剧了对供需失衡的担忧,加之美国国内原油库存也呈减少趋势。美国原油库存自去年11月以来持续下降,已减少至2.69亿桶,为1975年以来的最低水平。

另一方面,泰国政府10日宣布,由于国际油价上涨带来的运输成本及商品价格急涨持续,将在两个月内临时实施汽油和柴油价格上限制度。泰国政府解释称,此举旨在阻止零售油价上涨、消除经济不安因素,但政府将因此承担约50亿泰铢的费用负担。

阅读韩文原文