2004-01-11 | 안길수

[聚焦人物] 吴泳植 HYUNDAI CARD CO., LTD.协调组组长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“设计不是艺术,而是商业。好的设计应当提升公司与商品的价值,为增加销售额作出贡献。” 被问及设计理念时,HYUNDAI CARD CO., LTD.视觉协调团队负责人吴永植(39岁)这样回答。吴甚至表示:“设计中最‘美的线’,就是销售额上升的曲线。”

吴于去年5月经HYUNDAI CARD CO., LTD.、Capital社长郑泰永挖角,首次与HYUNDAI CARD CO., LTD.结缘。他说:“入职当时,仅从设计角度看HYUNDAI CARD CO., LTD.、Capital,我认为这是一家毫无优势的公司。正因如此,它对设计师反而可能是一家有魅力的公司。”

公司员工一致表示,他进入HYUNDAI CARD CO., LTD.之后很多事情都发生了变化。去年在信用卡行业掀起旋风的“迷你卡”正是吴的“作品”。他还统筹了今年开始亮相的HYUNDAI CARD CO., LTD.、Capital新CI(企业形象统一)工作,目前获得了成功的评价。

吴评价称:“新的标识或公司logo一出来,往往会被说土气、陌生而引来议论,但这次的CI似乎被普通人相当亲切地接受了。”不过他谦逊地表示:“这次能取得好结果,要归功于一同合作的荷兰设计公司‘Dutch Graphic’。”

据说目前他因HYUNDAI CARD CO., LTD.将在今年上半年推出的5~6种ABC字母卡的设计工作,几乎没有在10点之前下班过。吴解释说:“画得越多,越能出好设计,结果销售额也会上升。”

仿佛为印证他的话,在近期信用卡危机形势下,HYUNDAI CARD CO., LTD.上月销售额预计将转为盈利,预期不久将画出一条“美的线”。

另一方面,吴对商业和营销也兴趣浓厚。他表明抱负称:“有时间就读营销和经营方面的书籍。今后有机会的话,想在国内攻读MBA。”

阅读韩文原文