2004-01-09 | 진성훈

“美国双赤字威胁世界经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对美国赤字经济的担忧日益加剧。史上最高水平的财政赤字与过度的贸易赤字,即所谓“双赤字”是争议的主因。最终,美国作为最大出资国的国际货币基金组织(IMF)也出面警告,赤字经济正在威胁美国乃至全球经济。IMF 7日通过一份长达60页的美国财政状况报告表示,“不断膨胀的贸易收支赤字与财政赤字正在助推美元下跌,同时巨额对外负债也提高了美元暴跌的可能性”。

大规模赤字会使海外投资者回避投资美元资产,从而带来美元疲软,巨额对外负债同样会压低美国资产价值。

美国财政赤字去年达到3740亿美元,今年预计将扩大至5000亿美元,相当于国内生产总值(GDP)的5%。IMF预计,对外负债在数年内将增至GDP的40%。发达国家对外负债达到GDP的40%是前所未有的。

问题在于其影响会波及全球经济。IMF警告,对外负债增加最终将导致各国加息,从而减少投资、阻碍经济增长。

此外,若美元价值按当前趋势下跌,欧元区及日本的中央银行在货币政策运作上将受到相当大的制约。主导撰写报告的西半球部副主任查尔斯·柯林斯指出,“欧元区与日本应对进一步升值可采取的政策手段有限”,“如果美国的财政赤字得不到解决,问题将更加棘手”。

前财政部长罗伯特·鲁宾当天在提交美国经济学会(AEA)的报告中也指出,“美国长期面临相当规模的财政赤字状态”,“多数政策制定者似乎对如此长期的巨额财政赤字将给美国经济活动带来的长期威胁反应迟钝”。报告分析认为,财政赤字将对利率上升形成压力。

对此,布什政府的立场是“过度担忧”。财政部长约翰·斯诺当天乐观表示,财政赤字将在“5年内降至GDP的2%以下”,即减少近一半。他还强调,“5000亿美元的赤字完全在可管理范围内”。

财政赤字因经济衰退、减税政策、反恐战争等而急速膨胀,民主党主张应修正政府的大规模减税政策。此外,在大选临近之际,布什总统出于有助于国内经济复苏的考虑,表现出容忍美元疲软的态度。

阅读韩文原文