2004-01-09 | 최윤석

“今年亚洲通胀风险加大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年世界经济最大话题是通胀” 随着世界经济全面复苏趋势以及由此带来的黄金、原油等原材料价格和商船运费急涨日益显现,通胀正成为最大关注点。特别是有观点预测今年亚洲的通胀威胁可能加大,因而出现了通胀是否会成为经济增长“伏兵”的担忧。

◇亚洲通胀风险加大=美林在8日发布的经济展望报告中预测,今年世界经济将从通缩(日本)和反通胀(美国、欧洲)转向通胀的转折点。报告预计,以中国为中心的亚洲国家通胀威胁将增加,欧洲和美国即使通胀尚未显现,至少也将成为反通胀结束的一年。

特别是制造业景气高涨的中国,不可避免地直接受到油价上涨等外部条件影响,通胀担忧被指比任何国家都大。除中国之外的其他亚洲国家,也预计将在近期景气复苏的基础上面临物价上涨压力。

◇美欧下半年之后也进入影响范围=就美国和欧洲而言,考虑到失业率依然高企尚未解决,尤其是欧洲工厂开工率尚未完全恢复,预计今年这些地区通胀压力加大的可能性不大。但预计这些地区在今年下半年之后市场的通胀预期也将逐渐升高,到2004年全球通胀压力将进一步加剧。

◇央行货币政策基调料将维持=美林预计,不仅是美国和欧洲,即便是可能出现通胀迹象的亚洲国家,也难以在年内轻易转向紧缩政策。特别是,通过草率加息实施紧缩政策导致了日本长期通缩这一点,使各国政府难以采取先发制人的抑制通胀政策,这一分析颇有分量。不过就中国而言,若物价上涨压力加大,也存在转向紧缩的可能性。

阅读韩文原文