2004-01-09 | 조철환

国际信誉下滑…自招贸易孤立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农民也因支援预算无法执行而“受损” 韩智自由贸易协定(FTA)的国会批准8日在国会再次未获通过,韩国不仅国际信誉下滑,在经济层面也将遭受巨大打击。 特别是,以去年9月世界贸易组织(WTO)部长级会议破裂为契机,国际贸易谈判正从以WTO为中心的多边格局转向以FTA为中心的双边格局,而韩国却因政治原因导致FTA批准一再推迟,在国际谈判中陷入孤立无援的境地。有人担忧,去年底启动谈判的韩日FTA以及27日将启动的与新加坡的FTA谈判也可能落空。

韩智FTA批准案未获通过,预计将对我国的“对外公信力下降”产生决定性影响。外交通商部有关人士表示:“智利已完成参议院批准,一直在等待我国国会批准”,“由于国会批准未果,不仅与智利的外交关系恶化,在与其他已不再信任韩国的国家的FTA谈判中也将处于不利地位。”

在FTA方面,韩国已经自陷于全球孤立的处境。截至去年11月底,全球已生效的255项FTA中,韩国一项都未参与。

与韩国处境相同的国家,在148个WTO成员国中仅有中国、香港、蒙古等6个。对外经济政策研究院(KIEP)有关人士表示:“脱离已成为全球潮流的FTA趋势,意味着在世界贸易中被孤立。”

FTA国会批准未果也给农民带来经济损失。因为以批准FTA为条件、去年在国会增列的5842亿韩元农民支援预算将无法执行。

该项预算包括互助金融及经营改善资金利率下调(2067亿韩元)、新增政策资金利率下调(396亿韩元)、FTA特别基金(1600亿韩元)、农信保出资(978亿韩元)、婴幼儿养育费支援扩大(89亿韩元)等。

这些相关预算是农民持续要求、在预算审议过程中才勉强获得通过的。农林部有关人士表示:“以维护农民权益为目的的农民团体,反而给农民造成了损失。”

阅读韩文原文