2004-01-09 | 김이경

歌剧唱词听不清的原因?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌剧为什么难以听懂?世界性科学周刊《自然》最新一期(8日)介绍,澳大利亚物理学家从科学角度分析出了聆听歌剧时难以理解歌词的原因。

歌剧歌手发声时会让歌声产生如浴室回声般的强烈共鸣。这样才能在大剧场中不用麦克风也让歌声清晰传到观众席末端。因此,歌词的清晰发音只能有所牺牲。

澳大利亚新南威尔士大学的约翰·史密斯博士研究了9名平均接受9年以上古典音乐训练的女高音歌手,得出了这一结论。

据他解释,从声带到嘴唇或鼻孔的管道起到使声带发出的声音共鸣的作用,而歌手们力求将共鸣最大化。史密斯博士解释说:“这就是歌剧歌手演唱高音区时倾向于把嘴张得更大、笑容更多的原因。”

这样一来,元音就难以清晰发音。因此在同一音区内,“啦、咯、噜、勒、哩”的发音听起来几乎相似。

19世纪法国作曲家埃克托·柏辽兹曾在著作《现代乐器法与管弦乐法》中强调:“创作歌剧时应考虑共鸣效果。”

阅读韩文原文