2004-01-09 | 정승량

无视国家利益的国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩智自由贸易协定(FTA)在国会的批准,再次因部分农村出身国会议员以实力阻挠而告吹。尽管卢武铉总统亲自会见农民代表,说明FTA的不可避免性,并访问国会请求配合,为国会批准作出多方努力,但部分农村议员占据主席台等行使物理力量,致使连表决都无法进行,实在令人深感遗憾。 面临大选,农村出身议员出于选票考虑而持反对立场,尚可理解。但就国家重大议题动用物理手段阻碍表决本身,是国会议员自行背弃民主主义根基——多数决原则的行为。若已充分获得依各自信念与利害关系表达意见的机会,就理应经过表决程序并服从结果。

关于韩智FTA,此前已经过充分讨论,并已形成共识:对靠贸易生存的我国而言,签署FTA符合国家利益。目前全球已有约200个FTA生效或即将生效,而身为世界十大贸易国之一的我国仍处于FTA盲区。这充分显示出对世界市场依赖度很高的我国,在全球化、国际化潮流中落后到何种程度。

当然,就韩智FTA而言,部分国内农业受损令人担忧也是事实。但对包括葡萄在内的可能受损品目,已将开放时间相当程度推迟,设置了使损失最小化的机制。同时,还制定了通过未来10年达119万亿韩元的农业投融资计划,补偿市场开放导致的农业部门损失并提升农业部门竞争力的长期计划。

整体来看,韩智FTA不仅有助于改善我国的对外形象,还将促进出口增长,从而有利于增进国家利益。若政府间签署的协定因未获国会批准而无法生效,我国在国际社会将被打上没有开放意志的国家烙印,出口活动可能受到相当打击。不仅如此,我国对外信用度下降,目前正在研究的与日本、新加坡等其他国家的FTA推进也将变得困难。

从国家利益层面看,韩智FTA应尽快生效。朴宽用国会议长承诺,2月9日必要时即便动用警卫权也要强行就韩智FTA批准案进行表决,这一承诺必须兑现。必须正视无视FTA潮流则出口韩国也无未来的现实,作出决断。

阅读韩文原文