2004-01-09 | 김창익

中国突然中断对日原油出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国最大原油生产企业中国石油突然决定中断持续30年的对日本原油出口,围绕稳定获取原油的中日竞争正日趋恶化。中断出口的表面理由是双方在原油价格及供应量上的分歧未能缩小。但更具说服力的分析是,近年来每年出现接近10%的增长率,中国国内原油需求剧增,“自己用都不够”的危机感加重所致。此外,在俄罗斯原油争夺战中,比本国起步更晚的日本却抢先一步,中国的“制衡日本”心理也在一定程度上起了作用。 据中国官方媒体《人民日报》8日报道,中国石油当日表示,由于在供应量及溢价价格上存在分歧,已中断持续30年的对日本原油出口。日本石油、出光兴产、Cosmo石油等日本石油联合体在当日于北京举行的年度谈判中,拒绝了中方提出的把去年每桶45美分的溢价提高到6.30美元、今年供应50万吨大庆原油的方案。日方在会上要求将原油供应量定为185万吨,并把溢价降至65美分,但双方最终未能找到一致点。

专家就此分析认为,中国把溢价提得离谱,直接原因是近来中国政府降低了出口退税比率,但更合理的看法是这是为诱导合同破裂的有意策略。由于经济高速增长使原油需求剧增,中国对中东的原油依存度已越过危险水位,因此算计着最大限度减少本国石油出口以供内需。实际上,去年中国超过日本,成为继美国之后的世界第二大原油进口国,且原油进口的一半以上依赖中东。

此外,中国三大油田之一的大庆油田储量急剧减少,去年该油田产油量30年来首次跌至年5000万吨以下,这也是对日本关上大门的原因之一。更何况日本在稳定的原油供需方面,围绕获取中东的有力替代——俄罗斯原油,与中国正面对立,在原油问题上难以期待中国的合作。

另一方面,作为中国原油主要消费方的日本电力公司则称,即使大庆石油进口中断也没有多大影响,力图淡化中方举措的冲击。

阅读韩文原文