2004-01-08 | 이연선

[韩国银行行长朴昇一问一答]“景气缓慢复苏…内容欠实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然缓慢,但经济正在复苏,今年实现5%左右的经济增长率也不难。然而问题在于经济复苏和经济增长的内容空虚。” 韩国银行诊断认为,出口繁荣与内需低迷的两极化现象是今年韩国经济面临的最大问题。经济已越过谷底进入复苏阶段,今年经济增长率也将达到接近去年两倍的5%左右,但深入观察实际内容,局面并不足以令人放心。

韩国银行尤其对“依赖出口的经济增长”趋于固化深感忧虑:只有部分大企业和信息技术(IT)产业享受繁荣,而与国民生活直接相关的中小企业和内需产业仍未摆脱枯萎状态。总裁朴昇将这一现象的原因归结为“中国效应”。他指出,受中国特需带动,以大企业为中心的重化工及IT领域增长十分活跃,而由于中国的低工资劳动力,其余大多数企业丧失竞争力、产业空心化扩大,韩国正受到两个极端的影响。

韩国银行分析认为,照此发展下去,即便经济按预期增长,就业岗位反而会减少;即便复苏步伐加快,国民的切身感受也难以改善。该行认为至少到上半年,局面不会改变。以下是与朴总裁的一问一答。

- 如何判断近期经济形势?

▲判断经济已进入复苏阶段,但走势非常缓慢且不确定。经济复苏迟滞现象预计将持续相当长时间。占韩国企业绝大多数的中小企业因主打低工资的中国而丧失竞争力,产业空心化正在推进。尤其是非生产性政治、斗争性劳资关系、低效率教育、高昂住房费用等社会高成本现象在助推空心化。要解决这一问题,必须进一步加快经济结构调整。扩大中小企业进入开城工业园区等朝鲜地区,推进韩朝经济合作也可成为替代方案。 - 是说可能出现“L型”的经济低迷延续吗?

▲不是“L型”。只是到今年上半年,经济复苏速度会比较缓慢。国民的切身经济感受在上半年也难以改善。

- 如何看待LG信用卡问题?

▲不仅是LG信用卡,投资信托或相互储蓄银行的不良资产等妨碍金融稳定的因素还有很多。但这些问题都在韩国经济可以承受的范围之内。可能需要时间,也可能成为经济增长的障碍因素,但不会扭转经济复苏的大势,也不会因此导致金融稳定崩溃。

- 对今年5%左右的增长率很有信心? ▲今年5%左右的增长完全可能,视情况政府目标的6%增长也有可能。问题在于,经济复苏由部分大企业和信息技术(IT)行业主导,与国民生活直接相关的中小企业和内需企业仍在持续经历困难。

- 年初以来物价不稳令人担忧?

▲对上半年物价不太担心。但下半年消费和投资预计回升,总体上需要更加留意。

阅读韩文原文