Seoul Economic Daily在甲申年新春之际提议,为实现韩国的复兴,政界、劳资双方、大企业及中小企业应放下敌视与矛盾,在和解与合作的基础上"凝聚力量、重新奔跑"。政界、劳资双方、企业界均表示,要拆除彼此之间的不信任之墙、共同奋进。因为只要消耗性的对立持续下去,"实现国民收入2万美元"这一时代课题也只能停留在口头。 政界、劳资双方、大企业与中小企业均表示,将在相互信任与尊重的基础上巩固合作。他们正燃起意志,要通过对话与妥协解决政治不安、失业等我们社会面临的各种课题。主要政党、企业、劳动界代表纷纷表示,将共同商议,通过共生与合作把今年变成飞跃的机会。
■ 崔炳烈 大国家党代表
"以和合的政治全力挽救国家"
当前国家形势与国民处境都艰难困苦。国家的根基正在动摇。更何况本应让国民安心的政治未能尽到责任,心情实在沉重。
越是这种时候,所有人越应为国家的未来共商大计。我们国家现在处在何处、正走向何方、我们的政治应该做什么,都必须认真思考和讨论。
共生的政治,始于在说"你的错"之前先承认"我的错"。总统、政府、政界都应自我反省,凝聚力量投身"挽救国家"。不应是只会空谈的"言语的政治",而应是身体力行的"行动的政治"。
最重要的是"大韩民国的正常化"。从总统到政府、执政党与在野党、劳资双方,都必须回归正常。要以左右摇摆的去年为教训,各就其位。
要扶正并使动摇的大韩民国正常化,走上先进化之路,不应有地域、阶层、代际之分,更不应有政党与意识形态之别。为挽救国家而共同凝聚力量,我相信这正是共生的政治。
今年4月将举行第17届国会议员选举。期待能为过去一年因无能与分裂而留下污点的国政混乱画上句号,确立面向和解与统合的新的国政运营方向。我们大国家党将全力挽救国家经济、关照国民生活,为实现给国民带来稳定与希望的共生政治竭尽全力。
■ 赵舜衡 民主党代表
"将带头实现国民统合"
去年国内外不安与混乱不断。民生与经济更加困难,政治与社会屡陷迷乱。作为政治人,对国民无法掩饰歉意。
新千年民主党计划把2004年作为挽救国家之年。特别是为把四分五裂的国家凝聚为一体,将努力使我们的政治重生为共生与和合的政治。为此,新千年民主党计划在以下事项上倾注最优先的努力。
第一,将全力实现国民和合。计划带头治愈地域、阶层、代际以及社会各方势力之间的对立与矛盾,实现国民统合。
第二,将全力投入挽救经济。特别是着力推行稳定中产阶层和平民生活、大幅增加青年等就业岗位的政策。
第三,将强化生产性福利政策。计划全力扩充福利政策,使老年人、女性、残疾人、农渔民等社会弱者怀着希望与价值感生活。
第四,将务实推进对北和平政策。计划全力以赴,通过半个世纪后重新连接的陆路和铁路,经西伯利亚通往欧洲,提前迎来韩民族雄飞的时代。
今年将举行国会议员总选举。新千年民主党深知国民对政治的忧虑与不满所在。民主党计划以最公明的方式参选。将细致自律,避免选举对民生与经济造成不良影响,同时做好一切必要工作。
■ 金昌星 韩国经营者总协会会长
"全力推进透明经营与劳资信任构建"
为使我国在全球化的无限竞争中生存,并实现人均国民收入2万美元的国家目标,通过提升企业竞争力来具备国家竞争力是最为紧迫的课题。
为此,需要明智地确定众多政策目标与政策手段的优先顺序,并果断执行的决断。不言而喻,国家竞争力最基础的基盘是构建具有生产性和合理性的劳资关系。
我国劳资关系历经半个世纪,却依然被矛盾性关系所困。难道对立性劳资关系问题真的无解吗。
首先想向政府和政界提出要求。政府应对照我国当前劳资惯例的实际情况,就现行劳动法制是否真能提升国家竞争力这一问题进行深刻思考。同时再三强调,政府作为公正的仲裁者,必须确保法律与原则得到切实遵守。
第二,劳动界需要摒弃阶级斗争式的劳动运动方式,从中长期视角出发,努力构建劳资可以共生的合理劳资关系。
最后,经营界不言而喻应全力通过透明经营构建劳资之间的信任,同时应努力对知识经济时代竞争力之源——人力资源进行更多投资。
希望新的一年里,劳、资、政三方都为名副其实地迈向先进国家而全力履行自身职责。
■ 李南顺 劳总委员长
"保护非正规职等弱势群体权益"
政治不安、长期萧条与失业问题、劳资对立与矛盾等,都是我们社会必须解决的重要课题。期待今年这些课题得以解决,政治与劳资关系趋于稳定,创造大量就业岗位,成为劳动者与平民能够过好日子的一年。劳总作为有责任感的劳动团体,愿为解决我们社会这些结构性问题尽到被赋予的责任与义务。 今年是有4·15总选举之年,我们将致力于劳动者的政治势力化。为此,劳总将强化对会员的政治教育,开展社民党真性党员增加运动,同时发掘有能力的工会干部及会员、以及能为劳动者与平民工作的良心知识人,推举其参选并积极支持。 此外,还将积极努力提高作为劳动运动主体力量的组织率。截至2002年底,我国工会组织率为11.6%,创历史最低,如此低的组织率将使劳动运动在克服逆境时面临诸多困难。 将指导和支援下属组织,从今年起在所有事业场所引入劳动条件不后退的每周40小时、每周5天工作制,从而提升现场劳动者的生活质量。 我国在劳动权受到侵害、公务员工会不被容许的程度上,几乎让"经合组织成员国"这一事实黯然失色。今年将开展制度改善活动,确保劳动者的劳动三权得到保障、公务员工会务必得以引入。同时将积极推进为非正规职、女性、外籍劳动者、低薪劳动者等弱势群体劳动者保护权益的政策事业与组织化事业,积极维护这些劳动者的权益。
■ 姜信浩 全经联会长
"强化大企业与中小企业合作、努力共存"
为在国内经济萧条与激烈的全球竞争中生存,最重要的是必须强化大企业与中小企业的合作体制。
只有提供优质零部件的中小企业强大,大企业才能在世界市场上拥有强劲竞争力,同时也才能发展我国的未来成长产业。大企业与中小企业的合作是新的竞争力之源,也是双赢(Win-Win)战略。
此前我们围绕大企业与中小企业的关系,就机械地划分彼此行业、专业化各自固有业种的方向进行了许多讨论,但今后与其区分为中小企业或大企业的专业业种,不如在同一业种内按各自特性履行相应角色以实现专业化。
全经联去年7月发表了"践行转承包交易公平化的承诺",决定通过确立大企业与中小企业之间健全的转承包交易秩序,努力使大企业与中小企业相互共存。今后应把大企业的经营诀窍传授给中小企业,并发掘、宣传大企业与中小企业多样的合作成功模式,以促进自律性合作。
另外,当前拖住我国经济复苏脚步的重要因素是劳资关系的不安。
外国投资者和企业指出,激烈的劳动运动是投资的最大障碍。必须尽快确立劳资一体、在无限竞争中共同探索共生之路的新型劳资关系。
最重要的是劳资相互承认对方,并确立劳资之间友好的伙伴关系。若所有劳动者与企业家同心协力,成就劳资相互合作与妥协的共生劳资文化,进入国民收入2万美元先进国家行列也将得以提前实现。
■ 机协中央会 金英秀会长
"持续推进不公平转承包的改善"
近来世界市场上企业间的竞争,正从单个企业间的竞争转向体系间的竞争体制。在这种竞争格局下,供应零部件的中小企业与生产成品的大企业之间的相互合作关系不可或缺。
据中小企业协同组合中央会《2003年度受托企业体协议会运营实态调查结果》,汽车、电子、电气、机械等行业的32家大企业与1.6399万家中小企业维持着转承包合作关系。若再计入二级、三级转承包合作企业,据了解至少有10万余家以上中小企业与大企业建立了合作关系。
然而我国大企业与中小企业之间的关系大多是单纯代工系列关系,即专属性、垂直性关系。特别是43.3%的中小合作企业指出,大企业每年不断提出的单方面压价要求是最大的不公平交易类型。归根结底,利用大企业优势地位的压价要求、转承包款项延迟支付、单方面取消或变更订单等不公平行为依然持续。
为大企业与中小企业共同繁荣的合作关系,只有通过改善这些不公平交易惯例、积累彼此真正的信任才有可能实现。特别是大企业应合理核定单价、改善交货款结算惯例,同时通过扩大对合作企业的经营与金融指导及共同技术开发等积极支持,强化合作企业的竞争力。希望新的一年里,有更多大企业与中小企业以共生精神生产世界一流产品。






