2004-01-08 | 홍준석

2000余名农民举行反FTA示威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反对国会处理韩智利自由贸易协定(FTA)批准同意案的农民8日在首尔汝矣岛国会前及首尔市内各处举行示威,与警方对峙。 全国农民联合(常任代表宋南洙)所属农民2000余人8日下午1时在首尔汝矣岛国会前举行决议大会。

农民联合在决议文中主张,“在农民纷纷走向绝境之际,还口口声声称国家对外信誉而处理FTA批准同意案,这是不把农民当作国民的做法”,“对未能阻止批准案的政党将严厉追究责任,并将对相关议员展开落选运动”。

全国农业技术者协会会长姜春成在大会致辞中表示,“卢武铉政府曾向农民承诺,在形成国民共识后再慎重处理FTA,因此推迟处理、重新讨论才是应当的”。

他反问道,“难道看不到如今连举债偿债都难、自寻短见的农村现实吗”,并呼吁“政府不要只对农民说三道四,而应在国际舞台上施展更高水平的谈判战略,争取对方让步”。

集会期间,部分情绪激动的农民试图进入车道,警方出面阻止,这一过程中部分农民投掷酒瓶和石块,与警方对峙,发生冲突。

此前,60余名农民当天上午8时30分左右在首尔龙山区汉南洞国会议长公馆前阻挡国会议长朴宽用上班,举牌示威,但在警方阻止下于1个多小时后解散。

另外,上午11时左右,15名农民用绳索相互绑住身体试图进入国会,但被警方全部带走。

下午2时左右,在首尔光化门前,7名农民用1吨卡车运来8袋稻谷,在向道路抛撒谷粒时,被出动的警察在5分钟内带走。

警方当天在汝矣岛一带部署43个中队、4500余名警力以防不测,同时用100余辆战警巴士封挡国会正面。

阅读韩文原文