2004-01-08

欲振兴建设产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在消费与设备投资低迷导致内需萎缩的情况下,一度勉力支撑局面的建筑业景气自去年11月起进入实质性下行阶段。建筑订单额同比大幅下滑,预示2004年建筑订单量将减少。此外,一度持续高烧的住宅市场热度也已冷却。在地方,不少项目即便完成销售,签约率仍不足20%,放弃公寓项目的案例接连出现。甚至在首都圈也出现了第一顺位认购者为零的公寓。建筑企业感受到的实际景气,与全球及国内普遍的经济复苏预期相反,处于最糟糕的状态。 从国内经济整体来看,若连建筑业景气也放缓,内需基础必将被彻底动摇。依靠出口支撑的韩国经济眼下看似不错,但过度的海外依赖度极易使国家经济陷入不稳定。因此,适度激活内需的经济运营才是可取的。通过健康培育建筑产业为内需景气注入活力的政策判断与支持已迫在眉睫。

首先,应对民间建筑市场萎缩,有必要扩大公共土木投资。应提前执行社会间接资本(SOC)预算,并完善金融体系以激活民间投资项目。同时应尽早推进东北亚中心项目及首都圈新城开发项目。宅地、学校、道路等新城基础设施有必要更早扩充。

在东北亚中心方面,韩国正与中国进行一场没有炮声的战争。尤其在枢纽港湾、机场等投资上争分夺秒。稍有懈怠,我们的未来就会付诸东流。提出建设东北亚中心已过多年,有必要反思实际取得了多少成果,在即便全力以赴也未必成功的形势下是否过于安逸。为更顺畅地推进,应提升主管东北亚中心相关项目的主管机关地位,大胆赋予其权限与职能,使其能够动态应对,并致力于通过培养优秀人才提升专业性。

还应建立使大型国策项目顺利推进的制度性机制。围绕建设行为的民怨以及民间团体的揭发与举报滥发,导致重要国策项目长期搁置,过程中不仅建筑企业,全体国民最终也遭受重大损失。政府不能再袖手旁观。政府应负责任地出面协调利害关系,并通过完善制度积极防止类似问题再次发生。

此外,在政府政策的执行时机与力度上需要把握缓急。去年国家契约法、住宅法等众多制度与政策发生了变化。扩大最低价中标制、引入低价审议制、改善交钥匙与替代方案投标制度、引入实绩工程费概算制度等,意在强化建筑领域的价格竞争要素以提高效率。同时,为遏制住宅价格暴涨,房地产市场稳定对策接连出台。从ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS实施、销售权转卖禁止,到引入住宅交易申报制,可谓一应俱全。其结果是价格暴涨态势似已暂时平息。但从战略角度看,若众多变化只集中于过度打击企业投资意愿,则不能说是正确的。过犹不及。应在与整体经济条件相协调的前提下调节政策实施的时机与力度。

近期提及放宽土地管制略令人鼓舞。放宽管制应在不引发过去准农林地区放宽管制所造成的乱开发、投机、地价上涨等问题的范围内合理进行。

最后,需要支持和培育建筑市场内稳健中小企业的政策。应通过建设相关登记标准或投标、中标制度的变革淘汰不合格的劣质企业,从而保障稳健中小企业的经营活动,并在健康培育方面更加努力。

另外,预计因住宅景气低迷而破产的企业将增加。建设共济组合等金融机构应通过更为严格的企业审查与管理,着力将对建筑市场及金融等整体经济的波及效应降至最低。

本轮建筑景气低迷首先源于住宅景气循环周期上的调整,但政策影响也发挥了极大作用。期待新的一年出台短期内激活内需、调节国内景气,中长期提升建筑产业竞争力的政策。

阅读韩文原文