2004-01-08 | 성화용

韩国银行“上半年民众感受经济难以复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行认为内需低迷与景气不振今后将持续相当长时间,今年上半年实感景气难以恢复,决定本月继续将隔夜利率目标维持在3.75%。此外,还将今年首次引入的“中期物价稳定目标”设定为2.5%~3.5%,以支撑到2006年为止三年的稳定经济增长。 韩国银行行长朴升8日表示:“韩国经济已进入复苏阶段,但复苏速度非常缓慢且呈现不确定性”,“出口繁荣与内需低迷的两极化现象将持续一段时间,实感景气也未见好转,到今年上半年国民生活不会有太大改善。”朴行长解释隔夜利率维持不变的背景称:“考虑到国际原材料价格及工资、公共费用上涨,物价也需要关注,但眼下激活设备投资和创造就业更为紧迫。”

他还指出:“今年实现5%区间的增长完全可能,若形势好转,政府设定的6%增长目标也可实现,但由部分大企业和信息技术(IT)产业主导增长,占企业95%的中小企业和内需产业陷入困难、就业岗位未见增加等,增长的内涵存在问题。”

另一方面,韩国银行将以今年起三年为目标期间的“中期物价稳定目标”设定为2.5%~3.5%,并决定将核心通胀率(剔除农产品和油类价格的消费者物价指数涨幅)运营在目标区间内。韩国银行相关人士解释:“到去年为止都是设定年度物价目标(2003年3%左右)来运营货币政策,今年起改为中期目标”,“为体现确立物价稳定基调的政策意志,将物价目标的允许波动幅度由此前的2个百分点缩小至1个百分点。”

阅读韩文原文