2004-01-08 | 최수문

DJ 23年来首次出庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1980年被指为所谓“内乱阴谋事件”主谋而被判处死刑的前总统金大中(80岁),为恢复名誉,在23年后出庭。 金前总统8日出席由首尔高等法院刑事第三部(审判长申英哲部长法官)审理的“金大中内乱阴谋事件”再审首次公审,在接受辩护人询问时陈述称:“我认为,对于抵抗新军部破坏宪政秩序一事,在法律上恢复我的名誉,对后世和历史发展是必需的,因此申请再审。”他还说:“新军部践踏民主主义、屠杀国民的野心不可原谅,必将受到历史审判,但对那些人本身,我没有憎恨或报复的想法。”

申部长法官寒暄道:“您远道而来辛苦了。看来退任后身体好了很多。”他还说:“2001年我担任韩国大法院院长秘书室长时,曾陪同大法院院长前往青瓦台拜见过您”,表达了对这位年长的前任总统的敬意。

“金大中内乱阴谋事件”是1980年在时任保安司令官全斗焕所率新军部夺取政权的过程中,被编造为光州民主化抗争源于“金大中一伙”内乱阴谋的事件。因该事件,包括金前总统在内的24名相关人士全部被判有罪,其余人士此后通过法院再审获无罪判决,恢复了名誉。

宣判公审将于29日下午2时举行,审判部对金前总统表示:“希望您在宣判日再出席一次。”

阅读韩文原文