2004-01-07 | 박민영

高尔夫球场业“我们怎么办”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫球场行业正因韩国国税厅的"招待费凭证义务化"而高度紧张。 因为韩国国税厅规定,50万韩元以上的招待费若要计入损费,须记录被招待人姓名等信息,预计高尔夫招待将因此萎缩。

高尔夫球场行业称,以4人1组计算,一轮的费用(含使用费、球童费、餐费等)大多远超80万韩元,因此对本次韩国国税厅公告带来的营业损失难掩忧虑。目前正值高尔夫招待不多的冬季,加之相当多球场进入冬季停业,尚未出现周末预约取消等即时反应,但业界担忧在今春开季前后销售额将受到不小冲击。

周末入场的组中,以法人卡结算费用的比例高达60%~70%,且在餐饮、商品购买等方面花费也大,企业是高尔夫球场的主要客户。因根除隐性、享乐型招待的方针而被"流弹"击中的高尔夫球场行业正苦思对策,但无计可施,只能暗自苦恼。

拥有全国150家高尔夫球场会员的韩国高尔夫球场经营协会一位相关人士表示:"虽然计划通过各地区会议等进行讨论,但这不是能够制定出对策的事情","只能处于担忧之中"。该人士还介绍气氛称:"业界有部分声音认为,会不会因企业招待高尔夫萎缩而重走日本球场连锁破产的老路。"

京畿道S高尔夫球场社长倾诉苦衷称:"(本次公告的)必要性可以理解,但正逐渐成为最健康招待方式的高尔夫却遭受重大损害","除了为销售额减少做准备、努力推进经营合理化之外,没有更好的办法"。

另一方面,普通个人球手则表示期待,本次公告使企业预约减少,订场难的问题或有所缓解。此外,部分专家指出,不能排除高尔夫球场为弥补销售损失而提高果岭费的可能性,因此这是与此前政府高尔夫大众化政策相违背的措施。记者 朴民英 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文