2004-01-07 | 최형욱

国际原材料价格暴涨 企业保障盈利告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初以来原油、纤维原料、有色金属等国际原材料价格暴涨,本已脆弱的内需市场正被推向长期萧条的危机。 据此,企业尤其是纤维、服装、食品企业等以内需为主的企业,无法将成本上升压力反映到价格上,只能“有苦难言”。

专家表示:“内需依赖度高的企业正面临近期消费心理萎缩导致绝对需求减少的局面”,“原材料价格上涨的波及效应可能演变为‘物价上涨→实际购买力下降→内需萎缩长期化’”,并要求政府采取积极应对措施。

据相关业界7日消息,综合反映铝、铜、黄金、原油等国际原材料价格的CRB指数(1967年基准值100)为263.49(截至5日),创1988年6月以来5年多的最高值。

此外,韩国进口业协会统计的KOIMA指数(合计农产品、矿产品、石化原料、纤维原料、钢材、有色金属进口价格的指数,1995年12月为100)也从去年4月的106.87跃升至11月的121.83,12月预计将创下历史最高值125(暂定)。

钢铁企业近期已面向汽车、造船、重工业等主要需求方上调厚板价格,食品企业也小幅调整了食用油、方便面、面粉等价格。原材料价格暴涨还对机票、地铁票价、高速公路通行费等形成全面上涨压力,公共费用上调呈接连待发之势。

食品业界一位相关人士表示:“原材料价格持续上涨,给经营带来负担”,“但消费萎缩使需求基础脆弱,无法将成本上升反映到价格上”。

专家忧虑称,体感景气未好转而物价上涨,新年伊始平民家庭的负担便愈加沉重,不仅出口盈利能力下降,内需萎缩还可能长期化。

韩国银行物价统计组科长尹在勋表示:“原材料价格暴涨源于美元走弱、全球经济复苏、中国经济高速增长带来的原材料需求增加等结构性因素,预计今后还将持续相当长时间”。

阅读韩文原文