2004-01-07 | 김희원

关乎国家信誉的韩智FTA批准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统6日和7日连续会见农民团体代表,说明缔结韩智利自由贸易协定(FTA)的不可避免性,国会预定8日处理批准案,但政界仍互相推卸责任、不积极行动,能否处理尚不明朗。 此前一直未能摆脱不及格分数的第16届国会,若连“最后的作业”也无法完成,恐难免被指为历史上最不负责任的国会。

韩智利FTA是不能再拖延的事项。既没有重新谈判的余地,考虑到国际信誉也不可能废弃。补偿农民损失、提高农业竞争力的对策固然必要,但这已超越规划阶段,成为如何高效执行的实践问题。尽快处理FTA批准案并迅速执行农业对策才是正确之路。

因推迟处理批准案,我们所受的损失正不断扩大。在我们签署韩智利FTA后将近一年却迟迟不同意批准案期间,国产汽车在智利市场的占比已从第2位跌至第4位,一度畅销的手机出口也受到威胁。智利议会也以我国国会态度消极为由推迟参议院审议。加之今年起美国与智利的FTA生效,预计困难将更大。

如果连贸易内容简单的智利都无法缔结FTA,那么与下一阶段的日本、中国、东南亚国家联盟(ASEAN)等的谈判及批准将更加困难。一旦沦为“FTA被孤立国”,“出口韩国”的前途难以指望,这是显而易见的道理。

各政党应展现负责任的姿态。不应交由国会议员自由投票,而应明确确定党论后参加投票。不能只在口头上强调振兴经济,而要展现具体的实践。

特别是作为多数党的大国家党更应展现负责任的姿态。代表崔炳烈曾公开表示“将把一切集中于救国救民,而非批评总统”,他应在FTA批准上以行动加以证明。

希望国会议员们注意,若因顾虑大选而推迟或反对批准,可能成为自掘坟墓的行为。振兴农村之路取决于农业的结构调整。把反对FTA说成是救农村,是一种欺骗。国民不会容忍这样欺骗性的政治人物。

政府应以此为教训,在推进国策课题时摆脱火烧眉毛才匆忙行动的作风,具备事前汇集民意、统一国论程序高效化的行政能力。

阅读韩文原文