2004-01-07 | 이연선

企业上月减债12万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,企业上月通过偿还银行贷款和商业票据,将负债减少了12万亿韩元。家庭贷款12月增加2万亿韩元,增势较上月略有扩大,但全年增加规模为30万亿韩元,仅为上年的一半。 据韩国银行7日公布的《2003年12月金融市场动向》,企业通过直接及间接融资筹集的资金减少12.2万亿韩元,减幅大于一年前的8.5万亿韩元,为2000年12月的13.3万亿韩元以来三年间的最大水平。其中企业的银行贷款减少8.8万亿韩元,为亚洲金融危机后减幅最大。

货币金融组副组长安熙旭解释称,“上月出口创历史最高水平,企业为管理负债比率大量偿还了额度类贷款,加之银行为在年末管理次级以下贷款及逾期率,增加了不良债权出售和坏账核销”。

由此,去年全年企业的资金筹集规模增加28.6万亿韩元,与2002年的29.2万亿韩元水平相近。按项目看, ▲大企业贷款(-2.9万亿韩元) ▲公司债净发行(-3.9万亿韩元) ▲商业票据净发行(-2.3万亿韩元)均有所减少,唯有中小企业贷款增加35万亿韩元。

12月家庭贷款因住房抵押贷款持续增长而增加2万亿韩元,增势较上月的1.6万亿韩元略有扩大。但去年全年家庭贷款因政府抑制住房抵押贷款,仅增加30.6万亿韩元,为一年前61.6万亿韩元的一半水平。增加规模从月均5万亿韩元大幅放缓至2万亿韩元区间。

另一方面,12月银行存款因企业年末偿还借款等季节性因素减少5万亿韩元,投资信托公司存款因法人年末提取资金等减少4.7万亿韩元。不过货币市场基金(MMF)随着大规模赎回趋于平稳,转为增加1.4万亿韩元。

阅读韩文原文