2004-01-07 | 이진동

民主党也陷“湖南换血论”漩涡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党资深议员与少壮派6日围绕“湖南换血论”激烈交锋。少壮派要求资深议员自发决断,资深一方则反击称“初选、再选议员不要安居湖南,应布阵首都圈”。此前提出湖南资深议员赴首都圈参选论的金荣焕常任中央委员当天表示,“大国家党吴世勋议员宣布不参选,给年轻政治人带来冲击与清新感动”,“只要有人打开缺口,民主党也会自然实现人事革新”,延续了换血论。

他还称,“在大国家党苦苦挣扎、卢武铉总统全力投入总选的情况下,民主党也需要刮骨之痛的努力”,“大国家党的政界引退者将拥有荣光”,要求资深议员作出决断。

但被归类为东桥洞系出身的湖南资深议员赵在焕当天发表个人声明,展开“代理反击”称,“部分人主张通过湖南换血实现党的革新,这是损害本党的行为”。

他主张,“赵舜衡代表与秋美爱常任中央委员应转向全国区,金荣焕常任委员应把选区从安山迁至故乡忠北槐山”,“金景载、李洛渊、姜云太、金孝锡等湖南有名望的初选、再选议员也应布阵首都圈”。

他表示,“让湖南资深议员迁往首都圈,无异于要他们无条件落选、政界引退”,同时提议“应通过完全的国民预选接受选区民众的审判”。

金景载常任中央委员也响应称,“大国家党有人政界引退,我们党还没有,虽然遗憾,但这是个人问题,不应施压”。金弘一议员也表示“本党一位领导层人士向对方党说我的坏话”,要求采取措施。

对于赵议员的主张,金荣焕常任委员回避称“内容值得充分研讨”,但“问题在于我到忠清圈参选是否具有波及力和影响力”。

此前上午举行的中央委员会议上出现矛盾外露的迹象,赵代表出面平息称,“近期舆论调查中政党支持率下降,但不应追究和转嫁责任”,“最终责任由身为党代表的我来承担”。

阅读韩文原文