2004-01-07 | 남문현

‘弃选多米诺’震动政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界正刮起强劲的“不参选”之风。 从大国家党正式开始的总选举不参选多米诺现象,正显现出向民主党扩散的迹象。

这预计也将对开放国民党产生相当影响,“现任议员不参选之风”在第17届总选举前促进世代更替等,迅速成为政界最大变数。

大国家党金东旭、睦尧相、李柱荣等3名议员7日追加表明不参加第17届总选举的意向,随后民主党全国区议员张泰玩常任顾问也正式宣布不参选,称“为后进让路,将以第16届国会议员任期结束为止退出政界”,据悉C、L等资深议员也正在积极考虑加入不参选行列。特别是民主党当天决议,为提高党内为确定第17届总选举选区候选人而举行的初选的公正性,现任地区党委员长将全体辞去委员长职务,从而提高了换血的可能性。开放国民党内部也出现了对涉嫌不法议员排除公荐等带有强制性的不参选动向。各党的这些不参选动向在舆论呼应下有很大可能迅速获得推动力,4·15总选举预计将在史上最大规模的现任议员公荐换血中带来政界的全面世代更替,备受关注。

四次当选的大国家党议员睦尧相、金东旭等表示“不能逆时代潮流而动”,明确了不参选的决心;6日吴世勋议员之后,首次当选的李柱荣议员也加入不参选行列,大国家党的现任议员不参选之风不分资深与新人,正迅速扩散。曾任院内总务的五次当选议员郑昌和也表示:“目前正在苦思去留问题,但也在想是否应该培养后进”,“打算再深思几天后表明立场”。与此同时,在党内确定前任、现任议员不得列入全国区名单的方针之后,申荣均、姜昌成、徐廷华、李连淑、尹汝准等议员也表明不参选立场,大国家党内表明不参加第17届总选举的议员目前粗略已达20余人。

民主党张泰玩议员也表示“像我这样年纪大的人应该自行退出”,在表明不参加总选举并辞去常任顾问职务后,敦促党内湖南资深人士做出决断,称“与其由谁来要谁退出,不如各自了解这种气氛,怀着献身之心自行决断”。青年委员长张诚珉主张对湖南资深人士全面换血,称“民主党通过更大改革成为和合与统合之党的道路,只有在湖南地区现任议员果断放弃既得利益、投身献身时才有可能”。民主党当天在中央委员会上决定,现任地区党委员长在19日之前全体辞去委员长职务,以保障与政治新人的公正初选。

另一方面,开放国民党的柳时敏议员表示:“虽然本人说自己委屈,但在别人看来不够清白的人最好自行退出”,“应通过伦理委员会,或由11日选出的新领导层做出决断”,迂回敦促党内涉嫌不法人士主动辞退。一位核心人士表示“伦理委员会将就党内多项问题着手审议”,暗示可能会研究对部分涉嫌不法人士的资格停止、排除总选举公荐及除党等措施。

阅读韩文原文