2004-01-06 | 김홍길

[这就是现金牛] (食品业) CJ“米制食品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ传统的现金牛产品是每年带来稳定销售额的糖、面粉、油脂等原料食品。 但进入21世纪后,公司开始实施业务组合扩张战略,进军多种加工食品,在提升形象的同时积极创造收益。

今年CJ尤为关注的功臣产品是大米加工产品。1996年开发的Hetbahn顶着"谁会花钱买饭吃"的偏见开拓市场,2003年已成长为销售额达800亿韩元级的"超级爆款"产品。产品种类也从白米饭扩展到黑米饭、营养饭、五谷饭、发芽糙米饭等,对美出口亦呈增长趋势。

今年Hetbahn销售额预计将突破1000亿韩元,成为CJ的代表性产品。此外,公司期待去年推出的冷藏型米鲜面和Hetbahn粥等也步入正轨,使大米加工产品群正式成为收益来源。

特别是借助粥类产品的人气,Hetbahn粥今年销售额有望提升至200亿韩元,在粥市场掀起波澜。此外还将在预拌粉产品、面片汤、年糕汤中推出使用韩国大米的产品,以扩大大米消费并开拓新市场。

CJ解释称,之所以对大米加工产品寄予厚望,是因为该产品群同时满足21世纪食品领域的关键词"健康"与"便利",属于未来型产品。

据韩国保健社会研究院数据,2001年韩国人均大米消费量为79公斤,仅为人均食用135.3公斤的1970年的一半水平。在全球饮食文化普及的情况下,以主食米饭形态消费大米已遇瓶颈,CJ由此得出的答案是:应通过包括商品米饭在内的各种大米加工食品来增加间接消费。

据此,CJ计划利用其作为大米加工食品代表及领先企业的地位,今后开发多样产品并扩大基础。CJ认为,大米在欧美地区也被视为健康谷物,只要开发得当,便可一举捕获健康与便利这两只消费倾向的"兔子"。

为此,CJ去年与韩国农协就活跃大米加工食品流通达成战略合作,并设立专业研究机构"大米加工中心",致力于多样化的开发活动,同时加快推进促进消费的营销。

阅读韩文原文