2004-01-06

伊朗大地震惨剧的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗中世纪古城巴姆发生的地震惨剧,伤亡人数仅能粗估为数万人,精确数字无法掌握,宛如人间地狱。此次地震之所以更加惨烈,是因为在6.7级首震之后,5.3级以上的余震持续数日,摧毁了整座市区。 在此次地震之前,伊朗已多次发生地震,让人感到大自然早有警告。1990年也曾因7.7级地震造成5万余人伤亡,1997年和2002年也发生过类似强度的地震。尽管如此,伊朗政府却未采取值得一提的措施,在安全麻痹中度日,终于遭遇此次地震。

安全麻痹哪里是别人的故事。三丰百货、圣水大桥倒塌至今还不到10年。假设5.5级地震袭击首尔,寿命超过15年的混凝土建筑,尤其是使用海砂的建筑,预计大部分都会倒塌。

大部分公寓建筑相对于建筑宽度,高度设计得过高,因而对左右晃动的水平运动地震波十分脆弱。若如高柱折断般在一二层被破坏,上层坍塌会撞击旁边的建筑,从而引发连锁倒塌现象。若遭遇上下晃动地面的垂直运动地震波,包括楼板在内的建筑相当部分将被埋在混凝土堆中。

我国与日本不同、不会发生地震的假想,已明显是缺乏依据的一厢情愿,我们是否仍在安全麻痹中安逸度日,应当再作一番检视。

看看美国的情况。在伊朗地震发生前几天,即去年12月22日,加利福尼亚州发生6.5级地震,2000年初西雅图也发生过类似强度的地震,但人员伤亡极少,建筑倒塌也仅在砖砌建筑中局部发生。

在美国全境可能发生地震的地区,只有从建筑设计起就做到完备的抗震设计才能获批。此外,考虑到近年的地震情况,设计标准强化至今已有10年。美国有隶属总统的联邦紧急事务管理局(FEMA),但其主要业务已不是应急管理,而是研究并推广建筑设计指南与细部连接详图。

虽然像美国政府这样偏爱本国产品的国家很少见,但在地震方面,美国虚心接受日本的经验与建筑结构应对方案,引进新日本制铁公司开发的地震能量吸收装置,对国内所有联邦建筑进行了维修与加固,并向民间业界加以推广。

综观伊朗地震与美国地震,最不抗震的是用砖砌成的砌体建筑。即便没有地震也需要加固。曾有一段时间因桥梁或建筑物的钢结构会生锈,而采用混凝土结构,但在遭受地震或其他冲击后,需重新检查内部裂缝并相应加固,因此如今又重新采用钢结构。

钢结构除腐蚀之外,还存在焊接和螺栓等连接方面的问题,FEMA也组成了整合各大学研究团队与实际设计团队的研究委员会,出版相关报告。设计抗震建筑绝非浪费。抗震建筑也能形成抵御台风等灾害的力量,并能承受恐怖袭击等爆炸冲击。

为避免造成大量伤亡、使城市变为废墟的灾难,从现在起就应关注抗震设计以及对既有建筑的抗震加固工作。地震绝不只是不可抗力的灾难。视防备如何,可以成为伊朗的巴姆,也可以成为美国的加利福尼亚。

阅读韩文原文