2004-01-06 | 김홍길

[这就是现金牛] (食品业) 农心集团“方便面与零食”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团株式会社决定今年在美国设立方便面工厂,营销重点放在加强海外市场攻势上。 目前在全球70多个国家出口或本地生产方便面和零食的农心集团,今年海外部门的销售目标为1.13亿美元。

农心集团于1996年在中国上海设立首家海外工厂——方便面工厂,随后1998年在中国青岛建成从事农水产品加工及汤料生产的第二家工厂,2000年又在中国沈阳建成方便面、零食工厂,构建起方便面一体化生产体系,在快速增长的中国市场传播韩国味道方面发挥了重要作用。

此外,农心集团自1999年起创办并赞助全球唯一的国家对抗团体赛围棋赛事“农心集团辛拉面杯世界围棋最强战”,今年计划在中国北京、上海及釜山等地举办第六届赛事,加快提升在中国市场的品牌知名度。特别是为向市场宣传辛拉面这一品牌,将投放电视广告和主要城市的公交广告以强化宣传,并在主要百货店或车站等地开展特卖活动和试吃会,推行积极的营销战略。

将成为农心集团第四家海外工厂的美国工厂,计划投资2800万美元,建在洛杉矶近郊。北美地区的主要消费层由初期以侨民为主扩大至亚裔、中南美裔等,美国人的消费也呈增长趋势。农心集团据此计划以洛杉矶、纽约及芝加哥为主要据点,将销售网扩大至美国和加拿大全境。

此外,农心集团相关人士说明称,为增加对方便面宗主国日本的出口,将积极攻占包括日本最大便利店企业7-Eleven在内的大型流通企业,扩大市场。

在内需市场,公司对与消费者生活水平提升相适应的高端方便面寄予新期待。公司方面认为,借助“健康生活”消费趋势的延续,高附加值、高功能性的高端方便面有望成为农心集团新的主力产品。即通过开发配料丰富的方便面、强化功能及营养成分的方便面、以新鲜为特色的生面类等多样高端方便面,加快创造新需求。

农心集团将对现有无妈妈汤面、马铃薯面、生生乌冬等展开大规模促销活动并开发新产品,强化营销活动,扩大高端方便面比重,预计今年仅该部门销售额就将超过1200亿韩元。

阅读韩文原文