2004-01-06 | 구동본

政界关注“大选举与再信任挂钩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于4·15大选与卢武铉总统再信任挂钩的说法,正从青瓦台等执政阵营流出。 政界因此高度关注。

卢武铉总统认为,再信任全民公投方式因韩国宪法法院曾表明违宪意旨的意见而难以实施,但仍维持在亲信腐败、大选资金调查等结束后将以某种方式征询再信任的立场,因此出现了大选最终会否成为再信任舞台的观测。开放我们党共同议长金元基近日表示:“卢总统认为应当征询再信任的想法没有改变”,“只是是否通过大选征询再信任,是总统需要决定的问题”,并未否认这一可能性。青瓦台核心人士也提及原则性立场称:“如果为征询再信任而实施全民公投,很难在明年4·15大选之后进行,只能同时举行吧。”

但执政阵营似乎对现阶段谈论“大选=再信任”感到负担。特别是由于卢总统就再信任以政界达成共识为前提,也有观测认为若在野阵营反对,再信任与大选挂钩将难以实现。在大选时并行实施再信任全民公投的方案可能陷入公投本身的违宪争议,而以大选结果判定是否获得再信任的方案对执政阵营而言也是风险极大的牌。在野阵营对“大选—再信任挂钩论”的反应总体冷淡,但各党之间可见微妙的气流差异。大国家党的反应是,鉴于大选应成为对现政权的中期评价,难以接受“大选与再信任挂钩”。发言人朴振就此强调:“上次宪法法院已判断再信任全民公投事实上违宪,而且根据特检结果,还可能存在弹劾总统的理由”,“因此这是混淆大选本质的做法”。他还表示:“这不仅是不符合代议政治的错误构想,更是总统要押上一切亲自领军大选”,“这是违反宪法和公职选举法的违法、脱法行为”。

但大国家党虽反对大选与再信任直接挂钩,实则打算突出“中期评价”,在大选中利用“反卢情绪”。而民主党则强烈反对大选与再信任挂钩。

民主党代表赵舜衡断言:“如果说万一无法成为第一大党就无法执政、只能下台,哪还有比这更厉害的竞选活动?”“在政治上、法律上都不可容许。”民主党之所以如此反弹,是因为判断大选与再信任挂钩相对会压缩民主党的立足空间,其中包含着青瓦台方面想把选战推向两强格局的心思。

阅读韩文原文