2004-01-06 | 조의준

金副总理与商业银行行长就LG卡“互相指责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,在银行联合会会馆举行的“2004年度全金融机构新年团拜会”上,经济副总理金振表与各商业银行行长围绕LG卡事态相互“归咎对方”,形成一道奇景。 国民银行行长金正泰强调:“如果像政府主张的那样,本次LG卡事态是体制问题,那么造成体制问题的政府和LG集团也应承担责任”,“为解决这一问题所需的负担不能只由债权团承担。”他接着表示:“只要确定了原则,解决问题用不了10分钟”,间接对政府的消极应对和LG集团的“推脱”表示不满。不过金行长也称:“将努力在9日之前解决LG卡问题”,“社会现象并无特别的原则,对话与妥协更为重要”,透露出妥协的可能。

相反,经济副总理金振表在新年致辞中表示:“期待(债权团为解决LG卡事态)不拘泥于眼前的自身份额,而拿出对所有人都有利的方案”,间接流露出对在LG卡共同管理方案上态度消极的银行的不满。金融监督委员会委员长李正载在新年致辞中表示:“金融市场仍不成熟,常被非理性的从众行为所左右”,对拒绝同意的债权团表示不满。他还叮嘱:“(某一金融机构)只顾眼前利益所带来的损害会影响到我们所有人”,“希望以更宽广、更长远的眼光经营公司。”

另一方面,韩国银行行长朴昇当日在新年致辞中表示:“在我们安于外汇危机后结构调整成果之时,另一边不良与低效的萌芽却在复活”,“去年出现的金融不安相当程度上源于金融从业者的松懈”,暗中为政府立场辩护。

阅读韩文原文