2004-01-05 | 김영기

[2004财界气象图] 4 加速推进的接班体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当谈及财界的治理结构与人事时,成为话题的都是被称为“二、三代经营”的接班问题。 如果说2003年是接班格局方面的一种“调整期”,那么甲申年预计将不可避免地出现变化。今年年末的定期人事中,集团二、三代晋升很可能出现高潮,挂上“代表理事”头衔的人也将陆续登场。

截至去年,随着大选资金调查和治理结构改革问题浮上水面,对所有者经营的负面视线占据上风,二、三代的活动范围也因此受到限制。

◇准备已经完成=在去年年末开始的今年财界定期人事中,除部分中坚集团外,所有者二、三代走上前台的事例几乎没有。韩国轮胎和三宝电脑等屈指可数。

备受关注的三星会长李健熙长子李在镕Samsung Electronics常务,以及现代汽车集团会长郑梦九长子郑义宣起亚汽车副社长等,几乎确定不会在定期人事中晋升。SK电讯副社长崔在源和SK化学副社长崔昌源升任子公司社长的可能性也很小。

但与人事上表现出的表面“屏息”不同,二、三代在经营整体上展现出积极的动向。李在镕常务在核心事业部的战略会议上每次都辅佐李健熙会长,表现活跃。郑义宣副社长也出席起亚汽车Cerato发布会,展示了对经营全局的见识。

◇2004年末,晋升将打开闸门=财界期待,与大选资金调查等交织而涌向企业的负面视线,将以4月总选为契机沉入水面之下。同时预计所有者二、三代的经营步伐也将进一步加快。

全国经济人联合会相关人士表示:“预计各集团将强调‘企业的社会责任’层面,着力事先消除可能因治理结构等产生的不必要误解。”

据此,从年末开始的下一轮定期人事中,主要集团二、三代的晋升几乎确定将出现高潮。有观点强烈认为,李在镕常务和郑义宣副社长等也将一齐进入晋升行列。预计从下半年起,为事先营造氛围,二、三代在经营前台亲自指挥核心事业的面貌也将明显显现。为强化支配权,继承工作也将全面展开。

正如具本俊LG飞利浦LCD社长去年晋升为副会长所显示的,所有者家族强化亲信体制的动向今年预计也将更加活跃。这是为守护经营权而巩固直辖体制的布局。

阅读韩文原文