2004-01-05

韩国股市机会将至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当一年将尽、新年来临之际,人们都会回顾过去一年,思考新的一年会发生什么。 过去几年表现令人失望的韩国金融市场也是如此。投资者或许正在向自己抛出各种问题并深思熟虑。

去年年末,全球股市几乎无一例外地以上涨收官。在全球经济将复苏的预期以及大量支持这一预期的经济指标公布的推动下,美国道琼斯指数在2003年全年录得25%的稳健涨幅。亚洲股市也大幅上涨。泰国股市大涨120%,表现引人注目,台湾、新加坡、菲律宾股市也分别上涨32%、31%、43%。韩国综合股价指数(KOSPI)去年全年同样上涨27.6%。

今年会成为KOSPI突破1000点的一年吗?

或许现在断言还为时过早,但已有分析资料显示,在不远的将来股指达到1000点已近在眼前。韩国的经济与政治基本面也在改善。但韩国仍然受困于所谓“韩国溢价”,即投资者投资韩国市场时不得不承担的风险补偿成本等困扰。为化解这一问题,韩国今后仍须持续努力改善企业透明度,引入并落实全球标准。

去年在韩国,许多外国投资者不仅参与金融领域,也进入其他产业领域,引发诸多议题。这种参与可以说是外国人对韩国变革能力抱有信心、并长期信赖韩国的实例反映。相反,与外国投资者形成对照的是,国内投资者对股市的投资并不多。

那么今年会成为国内投资者对股市抱有信心、着手长期投资的一年吗?

除股票之外,考察储蓄或债券投资等其他投资选择,银行存款利率处于罕见的最低水平,而债券市场随着经济复苏势头推进预计将陷入苦战。因此,为实现明智的资产配置,需要采取降低长期债券投资比重、转向股票投资的策略。资产配置远比挑选投资标的更为重要。此外,还应准备一定比例的流动现金,以备出现有吸引力的投资机会。同时,为明智地分散风险,也应考虑海外投资。

今年会成为国内投资者增加海外投资比重的一年吗?

韩国政府作为推进东北亚金融中心的一环而将设立的韩国投资公司(KIC),有望成为引起机构投资者呼应的标杆对象。海外投资固然需要专业能力,但个人投资者现在也已可以选择并申购多家知名国内资产管理公司推出的海外投资基金。而且这一条件今后将更广泛地扩散。

今年会成为投资者教育取得成果的一年吗?

去年发生的SK Global事件等经历直接显示了分散投资的重要性。此外,与取得大幅成果的股市不同,债券市场的微弱表现提醒了资产配置的重要性。明智的投资者不仅倾听金融服务专家的建议,也倾听自己的思考与判断,并坚守“分散风险”和“资产配置”的投资原则。无论2004年会是怎样的一年,有一点是明确的:许多新的机会正在等待我们。

阅读韩文原文