2004-01-05

振兴东大门与缝制产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门市场迎来新年,正谋求第二次飞跃。市场商户因清溪川复原和往十里新城建设等利好,谨慎期待东大门商圈的复活。 大型时装商城通过卖场翻新、高端化、培养新锐设计师等方式着手确保竞争力。市场商户也一扫此前的低迷气氛,充满干劲地要提升东大门市场特有的"创意力"与"速度"。因为东大门的竞争力只有在"创意力"与"速度"这两大支柱有机运转时才能真正发挥。

正因如此,东大门的斗塔、Migliore等近来投入巨资培养新锐设计师,致力于提升东大门市场的"创意力"。商户们自己也承认,此前东大门时装被顾客冷落,是因为失去了以往展现的新颖感。在这种情况下,大型时装商城培养新锐设计师无疑令人鼓舞。

相反,谈到东大门市场的另一支柱"速度",问题就不那么简单。东大门时装要经过策划(设计)、原辅料、生产(缝制)、销售四个环节才能完成。这些环节彼此紧密衔接,仅在3天内即可完成,因此才自豪于东大门独有的"速度"。因此,其中任何一环未能发挥应有作用,都会给整个流程带来致命的脱节。

问题在于,四个环节中目前生产部门即缝制产业已经萎缩。仅数十年前,缝制产业还是随服装产业膨胀而吸纳大量人力的行业。但如今被视为苦脏险行业而遭年轻人冷落,人力供给不畅。同时人工费上涨,推高东大门时装的单价,损害了竞争力。由于中国和东南亚国家以低人工费为优势的缝制市场,国内缝制企业大举迁往海外,韩国的缝制产业实际上已面临崩溃危机。

因此,许多东大门商户设计出产品却无法生产(缝制),只能干着急。国内缝制产业的衰落即是东大门时装的衰败,原因正在于此。

为提升"创意力",市场已经行动起来。而振兴缝制产业以提升"速度"该由谁来承担,不能不问。提升缝制价格竞争力、确保缝制人力、营造培养匠人的环境等长期对策的制定十分紧迫。现在轮到政府出面了。

阅读韩文原文