2004-01-05 | 김창익

今年原油、黄金等原材料价格持续强势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年原油、黄金、农产品、金属等主要商品价格将在2002~2003年之后连续三年走强。原因是市场预期美国经济复苏趋于明显、中国经济持续快速增长,对这些商品的需求将继续增加。此外,对美元进一步走弱的预测也提升了对安全资产的偏好,预计短期内将进一步推高主要以美元计价的商品价格。 油价是典型例子。《纽约时报》4日预测,在中国原油需求增加、中东地区地缘政治不安、俄罗斯政府强化对石油产业控制权等复合因素叠加之下,今年高油价仍将持续。

据国际能源机构(IEA)数据,中国2003年石油需求同比增长10%,预计今年将增长6%。美元走弱也是高油价的主要原因。目前油价维持在每桶30美元以上,但OPEC主张,若考虑美元贬值,实际仅相当于27~28美元水平,若将美元换算为产油国货币,美元计价价格上涨带来的收益几乎为零。

此外,中东的地缘政治不安以及世界第二大产油国俄罗斯的政治不确定性也成为油价上涨的变数。许多专家担忧,弗拉基米尔·普京总统公开出手打压最大石油企业尤科斯,意在强化对本国石油产业的掌控力。

随着美元走弱令传统安全资产偏好上升,预计金价也将继续高位运行。金价自“9·11”恐怖袭击以来持续上升,近期已逼近每盎司420美元。也有观点预测,今年金价最高将达到500美元。

此外,镍、白金等金属商品以及大豆等农产品价格,预计也将主要受益于中国进口增加而延续上涨势头。

另一方面,有观点指出,英国中央银行英格兰银行预计不久将上调利率,若欧元区也相继上调利率,将对商品价格上涨构成压力。欧元区是全球最大商品消费地区之一,利率上升将从根本上减少市场上用于购买商品的闲置资金。

阅读韩文原文