2004-01-05 | 권홍우

[地方政府推进地铁债务财政支援] 停建新线、票价上调难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央政府与地方政府正在推进的地铁负债偿还协议,一言以蔽之,就是为债务重组(rescheduling)而签署的谅解备忘录(MOU)。此举意味着此前只在银行间或国家间债权谈判中出现的协议,如今被引入财政领域。 中央与地方政府之间之所以推进签署MOU,是因为债务已膨胀到难以承受的程度。也有评价认为,中央与地方政府能够就长期压垮地方财政的地铁债务问题共同磋商,本身就已取得了一半的成功。

协议一旦签订,预计将产生两大影响。一是地方新增地铁建设将变得困难,票价上调的可能性提高;二是不仅地方政府的预算使用和项目推进,整个国家的预算使用也将迎来重大变化。

◇推进协议的背景=出于不能再对无底洞坐视不管的认识。截至去年底,首尔、釜山、大邱、仁川、光州、大田等6个地方自治团体所承担的地铁负债连本带息共计13万3325亿韩元,占总负债的63%。

问题在于,这一结构决定了负债只会日益增加。最早开通地铁的首尔,其地铁负债为5万7343亿韩元,相当于首尔市总负债的91.7%。地铁负债占总负债的比例,釜山为52.9%,大邱为46.1%,仁川为44.8%,光州为26.6%,大田为26.3%。开通运营的先后顺序与负债比重的高低完全一致。也就是说,时间越久,债务越多。各广域市地铁负债比重像首尔市一样超过90%,只是时间问题。

◇地方新增地铁建设将变得困难=协议的核心是“只要不再增加债务,政府就出钱支援”。具体内容是,利息除外,对建设产生的负债和运营费赤字本金中的40%,由政府分期予以支援。协议还将包含地方政府不再发行地铁公债的条款。支援总额估算约为3万亿韩元。

对陷入为偿还不断增加的债务而再次借债这一恶性循环的地方自治团体而言,这是好事。但它们正为“不增加负债”这一前提条件而头疼,因为要满足该条件,就不能再扩建地铁。

也有地方自治团体不得不重新编制中长期交通规划。更令人头痛的问题是票价现实化的压力加大,因为要把营业赤字降到最低,上调运营票价在所难免。鉴于票价的成本补偿率首尔仅为56.6%、釜山55.5%、仁川34.8%、大邱18.9%,预计将出现大幅上调。

◇难以挑头,也有怀疑的声音=也有观点认为协议难以成立,因为由选举产生的地方自治团体首长很难选择“显然会失去民望”的停止新增建设和上调票价。中央与地方政府利害关系略有不同也是一大负担。在协议讨论过程中,甚至曾有议员提出“整合地方地铁公社、由国家运营”的立法动议。这类要求国家全盘承担地方地铁负债的议员立法虽未成案,但地方自治团体把负债转嫁给国家的惯例看来不会轻易消失。各地方自治团体因地铁建设阶段、财政状况不同而利害各异,也是拖慢协议进程的因素。

◇地方预算使用55年来首次变革=不过,政府计划至少在明年上半年之前完成协议签署。理由是,协议一旦签订,长期由中央单方面决定的地方预算编制与负债处理,有望转向以地方为中心。可以说,协议中蕴含着建国55年来的一场变革。此外,考虑到自2005年起《国家均衡发展特别法》生效,原由政府各部门确定的预算申请额核算等,最早从2004年起将由地方自治团体自行决定,地方政府的权限与义务预计将进一步扩大。表面上虽仅限于地铁负债,但一旦使用全部预算53%的地方财政运作和国家运营的大框架发生改变,国家财政计划的编制与执行也将随之大幅变化。协议可以说是这一变化的预告片。

阅读韩文原文