2004-01-05 | 권홍우

地铁13万亿韩元债务 政府偿还40%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与广域地方自治团体将于今年上半年签署协议,重新调整高达13万亿韩元的地铁债务偿还日程。 协议内容为:政府代为偿还地方自治团体债务的约40%,作为交换,地方自治团体推进停止发行地铁公债等自救努力。由此,地方新增地铁建设实际上将变得困难,票价现实化的压力也将加大。

据建设交通部和企划预算处5日消息,运营或正在建设地铁的首尔、釜山、仁川、大邱、光州、大田等6个广域自治团体与建设交通部、企划预算处等近期举行了两次地铁及预算负责人会议,就以下原则达成一致:在约11万亿韩元的地铁负债本金中,由中央政府代偿40%,作为交换,地方自治团体不再增加债务,并制定中长期偿还计划。

中央与地方政府着手重组地铁相关债务,是因为负债规模日益膨胀,为还债而再借新债,地铁负债已成为侵蚀财政的结构性因素。地方自治团体的地铁负债从1992年底的3万4417亿韩元逐年增加,至去年底达13万3325亿韩元,占总负债的63%。

随着政府决定代偿部分负债,地方自治团体的财政预计将稍有余裕。但由于偿还及清偿的条件中包含不得再借新债的条款,地方自治团体预计将放弃新建地铁,或推进票价现实化以减少运营费亏损。

企划预算处相关人士表示:“各地方自治团体立场略有不同,制定整体框架的工作会需要一些时间,但最晚将在上半年内与各地方团体交换协议书。”

中央政府与地方政府签署相当于民营企业谅解备忘录(MOU)的协议,这是首次。预计不仅在债务偿还方面,在地方大型工程的施工和财政支援等方面也将陆续出现内容类似的协议。

阅读韩文原文