2004-01-04 | =강창현

[2004韩国经济 崛起的机遇之地]走进中东与东欧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着前伊拉克总统萨达姆·侯赛因被捕、战后重建加速的伊拉克,作为中东市场门户和物流据点的迪拜,以及改革派开始发声的伊朗等,中东在2004年正式登上国际经济舞台。 与此同时,将于今年5月加入欧盟(EU)的捷克、匈牙利、波兰、斯洛伐克等东欧国家,也作为全球最大经济圈的新物流据点受到关注。Seoul Economic Daily通过实地采访,分上下两部各5期,考察正成为韩国出口“新希望”的中东与东欧的氛围及市场状况。

从约旦首都安曼横穿沙漠向西行驶300公里,会出现写着“Border”的路标。这是进入伊拉克必经的陆路入口——尽管新年已至,那里的战云反而更加浓厚。

尽管美国宣布战争结束,但自9·11恐怖袭击后被封锁的飞往伊拉克的航班仍未恢复,采访组也是乘出租车越过边境。恰好远处地平线上,数十辆载着大型集装箱的拖车排成长队疾驶而来。

其中大多是击败日本、美国产品、稳居中东第一品牌的“韩国制造手机和家电”。

在巴格达见到的LG电子伊拉克代理商阿卜杜勒·穆尼姆·阿尔奥贝德表示:“去年12月一个月的销售额,几乎相当于2000年全年的销售金额”,并强调“在侯赛因统治时期和战争期间一直压抑的巴格达市民消费正在复苏”。

曾被“查多尔”束缚的中东市场,在2004年开始真正向世界张开双臂。

去年沙特阿拉伯、科威特、阿联酋、约旦、伊朗、阿曼等中东6个主要国家的进口总额为3000亿美元(约合360万亿韩元)。此外,伊拉克过渡政府今年的预算(130亿美元)以及IMF(国际货币基金组织)、IBRD(国际复兴开发银行)的援助资金等430亿至440亿美元的战后重建资金将一同涌出。

越过边境进入巴格达途中经过的每条干线公路上,LG电子、Samsung Electronics、现代汽车集团等代表韩国的企业广告牌一字排开。市内每五六辆车中就有一辆是Prince、Avante等韩国车在疾驶。

采访组亲眼所见的中东正因新的希望而涌动。一边是雄心勃勃推进的“把沙漠变成良田的海水淡化项目”,另一边则是从汽车、生活家电到餐具的庞大消费市场生机勃勃。

KOTRA中东地区本部长李善仁强调:“中东如今虽各国情况不同,但已成长为拥有大量资本、无需顾忌世界列强的经济富国”,“如果韩国积极开拓中东的消费品市场和战后重建市场,就能再现上世纪70年代创造的中东神话”。

阅读韩文原文